Tuesday, May 26, 2009
മച്ചാഡോ(1875-1939)
1.തെന്നലൊരു തെളിഞ്ഞ നാൾ
തെന്നലൊരു തെളിഞ്ഞനാൾ
മുല്ലപ്പൂമണവുമായി
ആത്മാവിൽ തട്ടിവിളിക്കുന്നു-
മുല്ലപ്പൂമണം തരാം,
തരുമോ നീയെനിക്ക്
നിന്റെ റോസാപ്പൂമണം.
ഒരുപൂവുമില്ലെന്റെ കൈയിൽ,
എന്റെ തോപ്പാകെക്കരിഞ്ഞുപോയ്.
എങ്കിലെനിക്കാ വാടിയ ദളങ്ങൾ മതി,
കൊഴിഞ്ഞയിലകൾ മതി,
നീർച്ചാലിന്നീർപ്പം മതി.
തെന്നൽ പോയി, തേങ്ങി ഞാൻ-
എന്തു ചെയ്തു നീ നിന്നെ
കാക്കാനേൽപ്പിച്ച തോപ്പിനെ?
2.യേശുവിനെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
യേശുവിനെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അവൻ നമ്മോടു പറഞ്ഞുവല്ലോ-
ഭൂമിയുമാകാശവും നശിക്കും;
ഭൂമിയുമാകാശവും നശിച്ചാലും
എന്റെ വചനം ബാക്കിനിൽക്കും.
എന്തായിരുന്നാ വചനം, എന്നേശുവേ?
സ്നേഹം,മമത,ക്ഷമാശീലം?
നിന്നാകെവചനങ്ങൾ
ഒരേകവചനമായിരുന്നു-
ഉത്തിഷ്ഠത!
Labels:
കവിത,
മച്ചാദോ,
വിവര്ത്തനം,
സ്പാനിഷ്,
സ്പെയിന്
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment