Sunday, June 28, 2009
ഇന്നത്തെ ഇസോപ്പ് - 1
1. കുറുക്കനും മുന്തിരിയും
കുറുക്കൻ വിശന്നുവലഞ്ഞ് ഒരു മുന്തിരിത്തോപ്പിൽ ചെന്നുകയറി; ഉയരത്തിലുള്ള വള്ളി പ്പന്തലിൽവിളഞ്ഞുതുടുത്ത മുന്തിരിപ്പഴങ്ങൾ കുലകുത്തിക്കിടക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ കിട്ടിപ്പോയീമുന്തിരിച്ചാറെന്നോർത്ത് കുറുക്കൻ ഒറ്റച്ചാട്ടം; പക്ഷേ. എത്രയൊക്കെ ചാടിയിട്ടും അവന്റെകൈയെത്താത്ത ദൂരത്ത് തൂങ്ങിക്കിടന്നതേയുള്ളു മുന്തിരിക്കുലകൾ. ഒടുവിൽ നാണം കെട്ടുതോറ്റുമടങ്ങുമ്പോൾ അവൻ ആരോടെന്നില്ലാതെ പിറുപിറുത്തൂ, 'ഓ, അല്ലെങ്കിൽ ഇതൊക്കെആർക്കുവേണം? മുന്തിരിങ്ങ പുളിക്കും!'
തനിക്കു കിട്ടാത്തതിനെ തള്ളിപ്പറയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
Labels:
ഈസോപ്പ്,
കഥ,
ഗ്രീക്ക്,
ഗ്രീസ്,
വിവര്ത്തനം
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment