ജാപ്പനീസ്‌ കവിതകൾ

സകുതരോ ഹഗിവര-എഴുതിത്തീരാത്ത കവിത

അന്തിക്കുള്ള ചുവന്ന വെളിച്ചം
അതിന്നു കീഴെ
തൂന്നുകൂടിയ വീടുകൾ,തെരുവുകൾ
അവയെക്കാൺകെ ഞാൻ തളരുന്നു
അവയിൽ നിന്നെ-
ണ്മയിൽ വീണു പരക്കുവതെന്തോ?
ശബ്ദങ്ങൾ
മൂവന്തിയിലെ
വ്യാപാരികളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ
ശരൽക്കാലത്തിന്നൊടുവിലെ
പുതുമഴ മണക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ
പലജീവിതങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ
ഒരു ജാലകത്തിൽ ചാരിനിന്നതു
കേൾക്കുകയല്ലോ ഞാൻ.

ഷിജേഗി ത്‌സുബോയ്‌-അനക്കമറ്റ രാത്രി

തണുത്തിരുണ്ടൊരീ രാത്രിക്കു ചലനമില്ല
എന്റെ കണ്ണുകളില്ല
മിടിക്കുന്ന ഹൃദയമില്ല
അഴകാർന്ന പൂക്കളില്ല.
ഉറക്കം വരാത്തൊരു ജീവിക്കുള്ളിൽ
കാറ്റു വീശുന്നു
പാതിരാത്രിക്കു ഘടികാരം നിലയ്ക്കുന്നു
അതിനു ചാവി കൊടുക്കാൻ
എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല-
ഒഴിഞ്ഞൊരീ മുറിയിൽ
ഞാനൊറ്റയാവുകയും
അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ
രാത്രി കനക്കുകയും ചെയ്യുന്നൊരീ
മുറിയിൽ.