Friday, July 12, 2013

വിക്തോർ ദെ ലാ ക്രൂസ് - ഞാൻ മറന്ന വാക്ക്

zapotec8


ഒരു വാക്ക്,
ഒരേയൊരു വാക്ക്,
ഒരു വാക്കെനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്റെ ഉള്ളംകൈയിൽ,
എന്റെ മനസ്സിൽ,
എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ.
ഒരേയൊരു വാക്ക്
രാത്രിയിൽ നിന്നോടു പറയാൻ;
വിടരുന്ന പൂക്കൾക്കൊപ്പം,
ലഹ്വോയഗായിലെ മരങ്ങളിൽ
പാടുന്ന കിളികൾക്കൊപ്പം
നാമുണരുമ്പോൾ നമുക്കു പറയാൻ.
ഒരേയൊരു വാക്ക്,
ഞാൻ  മറന്നൊരാ  വാക്ക്.


വിക്തോർ ദെ ലാ ക്രൂസ് (ജ. 1948) - സാപ്പോടെക് ഭാഷയിൽ എഴുതുന്ന മെക്സിക്കൻ കവി.


No comments: