***
ഇതാ, എന്റെ ഹൃദയമെടുത്തുകൊള്ളുക,
കൈത്തലത്തിൽ വച്ചെന്നപോലെ
ഞാനിതു സമർപ്പിക്കുന്നു;
പുല്ലു വച്ചു നീട്ടുമ്പോൾ
മിടുക്കുള്ള കുതിര ചെയ്യുന്നതുമിങ്ങനെ,
സൌമ്യമായി,
കൊടുക്കുന്നവനെ ഭയപ്പെടുത്താതെ.
***
എനിക്കു തോന്നുന്നു
ആദ്യഗാനമാനന്ദത്തിന്റേതായിരുന്നുവെന്ന്,
കിളികളാണതു പാടിയത്,
പറക്കാനാവുന്നതിന്റെ ആഹ്ളാദത്തിൽ.
ദുഃഖത്തിന്റെ ഗാനം
പിന്നെ മനുഷ്യൻ കണ്ടുപിടിച്ചു,
പറക്കാനാവാത്തതിന്റെ നിരാശയിൽ.
വേര ചിഷെവ്സ്കായ (1906-1978) - റഷ്യൻ കവയിത്രി
No comments:
Post a Comment