Friday, July 5, 2013

വീസ്വാവ ഷിംബോർസ്ക - ഭൂപടം

Gustav_Seyfferth_Die_neue_Weltlink to image

 


അതു നിവർത്തിയിട്ട മേശപ്പുറം പോലെ പരന്നത്-
അതിനടിയിലൊന്നുമിളകുന്നില്ല,
ഒന്നും സ്ഥാനം മാറുന്നുമില്ല.

അതിനു മേൽ- എന്റെ മനുഷ്യനിശ്വാസം
കാറ്റിന്റെ ചുഴികളുയർത്തുന്നില്ല,
അതിന്റെ നിർമ്മലവർണ്ണങ്ങളെ കലുഷമാക്കുന്നില്ല.

എനിക്കിഷ്ടമാണു ഭൂപടങ്ങളെ,
അവ നുണ പറയുന്നുവെന്നതിനാൽ.
കൊടിയ നേരിലക്കവ നമ്മെ കടത്തിവിടുന്നില്ലെന്നതിനാൽ.
വിശാലമനസ്കതയോടെ, ഫലിതബോധത്തോടെ,
മേശപ്പുറത്തെനിക്കു മുന്നിലവ നിവർത്തിയിടുന്നു,
ഈ ലോകത്തുള്ളതല്ലാത്ത
ഒരു ലോകത്തെയെന്നതിനാൽ.


 

No comments: