സെൻ കവിത-ഹാൻ ഷാൻ

ലോകരുടെ രീതികൾ
കണ്ടുനില്ക്കുകയാണു ഞാൻ:
ഒരാൾക്കെതിരെ എല്ലാവരും,
എല്ലാവർക്കുമെതിരെ ഒറ്റയാളും.
ക്ഷോഭിക്കയാണവർ,
തർക്കിക്കയാണവർ,
മനസ്സിൽ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ
നടത്തുകയാണവർ.
പിന്നെയൊരുനാൾപ്പക്ഷേ
നോക്കിയിരിക്കുന്ന നേരത്ത്
ചത്തുപോവുകയുമാണവർ.
കിട്ടാതെ പോകുന്നില്ലാർക്കും
ചതുരത്തിലൊരു തറ:
നാലടി വീതിയിൽ,
ആറടി നീളത്തിലും.
ആ ചതുരത്തിനു
പുറത്തുകടക്കാൻ
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താമോ?
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ
പേരും കൊത്തി
ഓർമ്മക്കല്ലൊന്നു ഞാൻ
നാട്ടിയേക്കാം.

 

 

(ചൈന-എട്ടാം ശതകം )

link to han shan