Thursday, November 21, 2013

അബ്രാഹം ഇബ്ൻ എസ്ര- ജാതകദോഷം

17-Abraham-Ibn-Ezra



ഞാൻ ജനിച്ച നാൾ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കു ഭ്രമണം തെറ്റി!
മെഴുകുതിരി വിറ്റു ജീവിക്കാമെന്നു വച്ചാൽ
ഞാൻ മരിക്കും വരെയും സൂര്യനസ്തമിക്കുകയില്ല!
ജീവിതവിജയത്തിനായി ഞാൻ യത്നിച്ചതു വെറുതെ:
നക്ഷത്രങ്ങളെന്നോടു കള്ളക്കളിയെടുക്കുകയായിരുന്നു.
ശവക്കോടി വില്ക്കാമെന്നു വച്ചാൽ
എന്റെ ആയുസ്സിൽ പിന്നെ ആരും മരിക്കുകയില്ല!
ഇനി ആയുധങ്ങൾ വില്ക്കാമെന്നു വച്ചാലോ,
നിത്യവൈരികൾ യുദ്ധമില്ലാക്കരാറൊപ്പു വയ്ക്കുകയും ചെയ്യും!


(റബ്ബി അബ്രാഹം ബൻ മെയിർ ഇബ്ൻ എസ്ര (1089-1164)- മദ്ധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ ഹീബ്രു പണ്ഡിതരിൽ ഒരാൾ.)


No comments: