Saturday, November 30, 2013

വാസ്കോ പോപ്പ - ആസന്നമായ മടക്കം

Vasko Popa Complete Poems

 


ബക്കെറെക്കിലെ ഒരു ജയിൽമുറിയിൽ
ചെമ്പടയിലെ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ
ഒരു പകൽ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
ഏതോ ജയിൽ ചാടി എത്തിയതാണയാൾ

ഏതു നിമിഷവും വാതിൽ തുറക്കാം
അയാളെ പുറത്തേക്കു പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകാം
മുറ്റത്തു വെടി വച്ചിടാം

മോസ്ക്കോവിലേക്ക്
ഏറ്റവുമെളുപ്പത്തിലുള്ള വഴി കാണിച്ചുകൊടുക്കാൻ
എന്നോടു പറയുകയാണയാൾ

തറയിൽ റൊട്ടിത്തുണ്ടുകൾ നിരത്തി
അയാൾക്കു കടന്നുപോകേണ്ട പട്ടണങ്ങൾ
ഞാൻ പണിതുകാണിച്ചു

അയാൾ വിരലു കൊണ്ട് ദൂരമളക്കുന്നു
കൂറ്റൻ കൈ കൊണ്ട് എന്റെ തോളത്തള്ളിപ്പിടിക്കുന്നു
അട്ടഹാസം കൊണ്ടു ജയിലാകെക്കുലുക്കുന്നു

നീ അകലെയല്ല എന്റെ സുന്ദരീ


No comments: