Monday, May 13, 2013

ഫെയ്സ് അഹമ്മദ് ഫെയ്സ് - യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചവർക്കായുള്ള ലെനിൻ ഗ്രാഡിലെ സെമിത്തേരി

imageslink to image

 


തണുത്ത കല്പലകകളിൽ,
വിളർത്ത കല്പലകകളിൽ
ചിതറിക്കിടക്കുകയാണവിടവിടെ
പുതുമ മാറാത്ത പൂക്കൾ,
ചുടുചോരത്തുള്ളികൾ പോലെ.
ആ വീരക്കല്ലുകളിൽ പേരുകളില്ലെങ്കിലും
ഓരോ പൂവിലും പേരുകളെഴുതിയിരിക്കുന്നു,
ഗാഢനിദ്രയിൽ മുഴുകിയൊരാളുടെ,
അവനെയോർത്തു കരയുന്നൊരാളുടെ.
തങ്ങളുടെ കടമകൾ ഭംഗിയായി നിറവേറ്റി,
ചോര കൊണ്ടുള്ള ശവക്കച്ചകളെടുത്തുചുറ്റി,
ഈ മക്കളൊക്കെ ഉറങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ
ഒരമ്മ മാത്രമുറങ്ങാതിരിക്കുന്നു,
ശോകങ്ങൾ കൊണ്ടു മാലയും കൊരുത്ത്.


(1976)


Sard silon par
Zard silon par
Taaza garam lahoo ki soorat
Guldaston ke cheente hain
Katbe sab benaam hain lekin
Har ik phool pe naam likha hai
Ghafil sone wale ka
Yaad men rone wale ka
Apne farz se faarigh ho kar
Apne lahoo ki taan ke chadar
Sare bete khwaab men hain
Apne ghumon ka haar piro kar
Amma akeli jaag rahi hai...



No comments: