Thursday, February 19, 2009

നിസ്സാർ ഖബാനി - പ്രണയഗാനങ്ങൾ

വേനൽക്കാലത്ത്‌

വേനൽക്കാലത്തു കടൽക്കരയിൽ
നിന്നെയോർത്തു കിടക്കുമ്പോൾ
നീയെനിക്കെന്താണെന്ന്
കടലിനോടൊന്നു പറഞ്ഞാലോ?
കടലതിന്റെ കരയും വിട്ട്‌
ചിപ്പിയും മീനും വിട്ട്‌
എന്റെ പിന്നാലെ പോന്നേനെ.
*

ഭാഷ

പ്രേമിക്കാൻ പോകുന്നൊരാൾക്ക്‌
പഴയ വാക്കുകൾ കൊണ്ടെന്തുപയോഗം?
പെണ്ണുങ്ങൾ കിടക്കേണ്ടത്‌
വ്യാകരണക്കാർക്കൊപ്പമോ?

ഞാനോ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവളോട്‌
യാതൊന്നും മിണ്ടിയില്ല;
പ്രേമത്തിന്റെ വിശേഷണങ്ങളെല്ലാം
തൂത്തുകൂട്ടി പെട്ടിയിലാക്കി
ഭാഷകളിൽ നിന്നൊക്കെ ഞാൻ ഒളിച്ചോടി.
*

ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവൾ ചോദിക്കുകയാണ്‌

ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവൾ ചോദിക്കുകയാണ്‌,
ഞാനും മാനവും തമ്മിൽ എന്തുണ്ടു വ്യത്യാസം?
വ്യതാസമുണ്ടല്ലോയെന്റെ പെണ്ണേ:
നീ ചിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ
മാനത്തിന്റെ കാര്യമേ മറന്നുപോകുന്നു.
*

നിസ്സാർ ഖബാനി (1923-1998) സിറിയൻ കവി

No comments: