ബിരാഗോ ഡിയോപ്‌-ശകുനം

ഒരു നഗ്നസൂര്യൻ-ഒരു മഞ്ഞസൂര്യൻ
മഞ്ഞപ്പുഴയോരത്ത്‌
പൊൻതിര കോരിയൊഴിക്കുന്നു
പുലർച്ചയ്ക്കൊരു നഗ്നസൂര്യൻ.

ഒരു നഗ്നസൂര്യൻ-ഒരു വെള്ളസൂര്യൻ
വെൺപുഴ മേൽ
വെള്ളിത്തിര കോരിയൊഴിക്കുന്നു
വെളുത്തുനഗ്നനായൊരു സൂര്യൻ.

ഒരു നഗ്നസൂര്യൻ-ഒരു ചുവന്നസൂര്യൻ
ചെമ്പുഴ മേൽ
ചെഞ്ചോരത്തിര കോരിയൊഴിക്കുന്നു
ചുവന്നുനഗ്നനായൊരു സൂര്യൻ.
*
(സെനെഗൾ-ഫ്രെഞ്ച്‌)