Tuesday, February 10, 2009

ഈജിപ്തിലെ പഴയ കവിത

ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനൊരുങ്ങുന്നവൻ


ഇന്നെന്റെ കൺകളിൽ മരണമുണ്ട്‌-
ദീനം പൊറുത്തുവരുന്ന പോലെ,
വീട്ടുവെളിയിൽ നടക്കുംപോലെ.

ഇന്നെന്റെ കൺകളിൽ മരണമുണ്ട്‌-
തെന്നലു വീശുന്ന പകലുനേരം
പാമരച്ചോട്ടിലിരിക്കുംപോലെ.

ഇന്നെന്റെ കൺകളിൽ മരണമുണ്ട്‌-
താമരപ്പൂവിന്റെ ഗന്ധം പോലെ,
കള്ളിന്റെ തീരത്തിരിക്കുംപോലെ.

ഇന്നെന്റെ കൺകളിൽ മരണമുണ്ട്‌-
ഏറെ നടന്നൊരു പാത പോലെ,
മറുനാടു വെട്ടിപ്പിടിക്കുവാൻ പോയ്‌
നാട്ടിൽ മടങ്ങിവരുന്ന പോലെ.

ഇന്നെന്റെ കൺകളിൽ മരണമുണ്ട്‌-
വിണ്ണിന്റെ പടുതയഴിച്ചിടുംപോൽ,
താനറിയാത്തോരകപ്പൊരുളെ
തന്നുള്ളംകൈയിൽ കിടച്ചിടുംപോൽ.

ഇന്നെന്റെ കൺകളിൽ മരണമുണ്ട്‌-
ആണ്ടുകളേറെത്തടവിലായോൻ
തൻ വീടു കാണാനുഴറുംപോലെ.

1 comment:

സുപ്രിയ said...

''ഇന്നെന്റെ കൺകളിൽ മരണമുണ്ട്‌-
വിണ്ണിന്റെ പടുതയഴിച്ചിടുംപോൽ,
താനറിയാത്തോരകപ്പൊരുളെ
തന്നുള്ളംകൈയിൽ കിടച്ചിടുംപോൽ''

നല്ല പരിഭാഷ. വിണ്ണിന്റെ പടുത എന്നുള്ള പ്രയോഗം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.