Monday, December 31, 2012

വീസ്വാവ സിംബോർസ്ക - ഏ ബി സി

Wislawa-Szymborska1

ഇനി ഞാനറിയാനേ പോകുന്നില്ല,
ഏയ്ക്ക് എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായമെന്താണെന്ന്.
ബി ഒടുവിൽ എന്നോടു പൊറുത്തുവോയെന്ന്.
ഒക്കെ ശരിയെന്ന മട്ടിൽ സി നടന്നതെന്തിനെന്ന്.
ഡിയുടെ മൌനത്തിൽ ഈയുടെ ഭാഗമെന്താണെന്ന്.
എഫ് എന്തെങ്കിലും, അതിനി എന്തായാലും, പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോയെന്ന്.
തനിക്കു നന്നായിട്ടറിയാമായിരുന്നിട്ടും ജി മറന്നതെന്തുകൊണ്ടെന്ന്.
എഛിനു മറയ്ക്കാനുണ്ടായിരുന്നതെന്തെന്ന്.
ഐയ്ക്കു കൂട്ടിച്ചേർക്കാനുണ്ടായിരുന്നതെന്തെന്ന്.
ഞാൻ ഈ ലോകത്തു ജീവിച്ചിരുന്നുവെന്നത്
ജേയ്ക്കും കേയ്ക്കും അക്ഷരമാലയിലെ ശേഷം പേർക്കും
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതായിരുന്നോയെന്ന്.


No comments: