Thursday, February 17, 2011

നെരൂദ - ദീഗോ റിവേറാ...


ദീഗോ റിവേറാ കരടിയ്ക്കുള്ള ക്ഷമയോടെ
ചായങ്ങൾക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞുപോകുന്നു കാടിന്റെ പച്ചയെ,
സിന്ദൂരത്തെ, ചോരയുടെ ആകസ്മികപുഷ്പത്തെ,
നിന്റെ ചിത്രത്തിലയാൾ സഞ്ചയിക്കുന്നു ലോകത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തെ.

അയാൾ വരച്ചിടുന്നു നിന്റെയുദ്ധതനാസിക,
അലസനേത്രങ്ങളിൽ പാളുന്ന തീപ്പൊരികൾ,
ചന്ദ്രനസൂയ വളർത്തുന്ന നിന്റെ നഖങ്ങൾ,
ചർമ്മത്തിന്റെ സംഗ്രഹത്തിൽ വദനത്തിന്റെ തണ്ണിമത്തൻ.

നിന്റെ മേലയാൾ വയ്ക്കുന്നു ലാവയുരുകുന്ന രണ്ടു ശീർഷങ്ങൾ,
അഗ്നിയും പ്രണയവും  അരൗക്കൻ വംശവുമെരിക്കുന്ന രണ്ടഗ്നിപർവതങ്ങൾ.
കളിമണ്ണിന്റെ രണ്ടു പൊന്മുഖങ്ങൾക്കു മേൽ

കാട്ടുതീയുടെ ശിരോകവചമയാൾ നിന്നെയണിയിക്കുന്നു;
അവിടെ രഹസ്യമായിട്ടെന്റെ കണ്ണുകൾ കുരുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
നിന്റെ മുടിത്തഴപ്പിന്റെ കലാപങ്ങൾക്കിടയിൽ.


 ദീഗോ റിവേറാ- നെരൂദയുടെ സുഹൃത്തായ മെക്സിക്കൻ ചിത്രകാരൻ
പെയിന്റിങ്ങ് - മാറ്റിൽഡെ ഉറൂഷ്യെയുടെ ചിത്രം റിവേറാ വരച്ചത്

Neruda, Rivera and the Medusa



1 comment: