അന്നാ ആഹ് മാത്തോവാ-ഹാംലറ്റ് വായിക്കുമ്പോൾ

---

ഹാംലറ്റ് വായിക്കുമ്പോൾ

---

സിമിത്തേരിക്കു വലത്തായൊരു പാഴ്നിലം,
പിന്നിലൊരു പുഴയുടെ മകിണ്ട നീലം.
അങ്ങു പറഞ്ഞു:“മഠത്തിൽപ്പോയിച്ചേരു നീ,
ഇല്ലെങ്കിൽപ്പോയൊരു വിഡ്ഢിയെക്കെട്ടൂ...”

പ്രഭുക്കൾക്കു പറഞ്ഞുശീലമീ ശൈലിയെങ്കിലും
മറക്കാനാവില്ലെനിയ്ക്കാ വാക്കുകൾ.
അങ്ങയുടെ തോളത്തെ രോമക്കഞ്ചുകം പോലെ
ഇനിയതൊഴുകട്ടെ നൂറുനൂറ്റാണ്ടുകൾ.

---

 

Hamlet:
I did love you once.

Ophelia:
Indeed, my lord, you made me believe so.

Hamlet:
You should not have believ'd me, for virtue cannot so
inoculate our old stock but we shall relish of it. I lov'd you not.

Ophelia:
I was the more deceiv'd.

Hamlet:
Get thee to a nunn'ry, why woulds't thou be a breeder of
sinners?

Hamlet Act 3, scene 1, 114–121

---

ചിത്രം-ഒഫീലിയായുടെ ഉന്മാദം - ദാന്തേ ഗബ്രിയേല്‍ റോസെറ്റി (1828-1882)

---