Thursday, February 21, 2013

ഹാൻ ക്വാക്ക് - പുൽത്തടുക്കു പുറത്തേക്കെടുക്കേണ്ട...

448px-Jeong_Seon-Soyo.jeong

 


പുൽത്തടുക്കു പുറത്തേക്കെടുക്കേണ്ട,
ഈ കരിയിലകൾക്കു മേൽ ഞാനിരുന്നോളാം;
വിളക്കു കൊളുത്താനും മിനക്കെടേണ്ട,
ഇന്നു രാവിലും ചന്ദ്രനുദിക്കുമല്ലോ.

തെളിഞ്ഞ മദിരയൊരുപാത്രമുണ്ടെങ്കിൽ,
നറുക്കിലയിൽ പഴം നുറുക്കിയതു വേറെയുമുണ്ടെങ്കിൽ
അതിനു ഞാനെതിരു പറയുകയുമില്ല.



(ഹാൻ ക്വാക്ക് - പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന  കൊറിയൻ കവി)

No comments: