Saturday, September 18, 2010

അന്തോണിയോ മച്ചാദോ-ബാല്യത്തില്‍ നിന്നോരോര്‍മ്മ

Antonio Machado


മഞ്ഞുകാലത്തൊരപരാഹ്നം,
മേഘാവൃതം, കുളിരുന്നതും.
കുട്ടികൾ പഠനത്തിൽ,
ജനാലയിൽ മഴയുടെ തനിയാവർത്തനം.

ഒരു ക്ളാസ്സുമുറിയിവിടെ.
ചുമരിൽ കായേൻ ഓടിയൊളിക്കുന്നു,
ഒരു ചോരപ്പാടിനരികെ
ആബേൽ മരിച്ചുകിടക്കുന്നു.

ഉരുണ്ടുമറിയുന്ന പൊള്ളശബ്ദത്തിൽ
ഇടിവെട്ടുന്നൊരു മാഷ്,
മെലിഞ്ഞുണങ്ങിയ കോലം,
പുസ്തകം കൈയിലുമുണ്ട്.

കുട്ടികളുടെ ഗായകസംഘം
അന്നത്തെ പാഠമുരുക്കഴിക്കുന്നു:
ആയിരം നൂറു നൂറായിരം,
ആയിരമായിരം പത്തുലക്ഷം.

മഞ്ഞുകാലത്തൊരപരാഹ്നം,
മേഘാവൃതം, കുളിരുന്നതും.
കുട്ടികൾ പഠനത്തിൽ.
ജനാലയിൽ മഴയുടെ തനിയാവർത്തനം.


No comments: