Thursday, August 30, 2012

മീരോസ്ലാവ് ഹോലുബ് - ഈച്ച

File:AnimatedFly.gif

ക്രേസീയിലെ യുദ്ധവും കണ്ടുകൊണ്ട്
ഒരരളിമരക്കൊമ്പിൽ
അവളിരുന്നു
അലർച്ചകൾ
ആർത്തനാദങ്ങൾ
കിതപ്പുകൾ
തൊഴികൾ വീഴ്ചകൾ

ഫ്രഞ്ചു കുതിരപ്പടയുടെ
പതിന്നാലാമതു മുന്നേറ്റത്തിനിടയിൽ
വാദിൻകോർട്ടുകാരനായ
തവിട്ടുകണ്ണുകളുള്ള ഒരാണീച്ചയുമായി
അവൾ ഇണചേർന്നു.

കുടലു പുറത്തുചാടിയ ഒരു കുതിരയ്ക്കു മേലിരുന്ന്
ഈച്ചകളുടെ അമരത്വത്തെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
അവൾ കാലുകൾ കൂട്ടിത്തിരുമ്മി.

മനസ്സമാധാനത്തോടെ
ക്ളെയർവോയിലെ ഡ്യൂക്കിന്റെ
നീലിച്ച നാവിൽ
അവൾ പറന്നുചെന്നിരുന്നു.

എങ്ങും നിശ്ശബ്ദതയായപ്പോൾ
ഉടലുകൾക്കു ചുറ്റും
ജീർണ്ണതയുടെ മർമ്മരങ്ങൾ മാത്രമായപ്പോൾ
മരങ്ങൾക്കടിയിൽ
ചില കൈകളും കാലുകളും മാത്രം
ഞെട്ടിപ്പിടഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ

രാജാവിന്റെ ആയുധപ്പുരയുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനായ
യൊഹാൻ ഊറിന്റെ ഒറ്റക്കണ്ണിൽ
അവൾ മുട്ടയിടാൻ തുടങ്ങി.

അങ്ങനെയാണ്‌
എസ്ട്രീസിലെ തീനാളങ്ങളിൽ നിന്നു
പലായനം ചെയ്യുകയായിരുന്ന
ഒരു മീവൽക്കിളി
അവളെ വെട്ടിവിഴുങ്ങാനിടയായത്.


link to image


No comments: