തൃഷ്ണകളുടെ പുഴകളയാൾ നീന്തിക്കടന്നു-
ഇന്നു സുഖദുഃഖങ്ങളേശാതെ,
മലിനചിന്തകളുടെ കറ പറ്റാതെ,
അടഞ്ഞ കണ്ണുകളോടയാൾ നിർവൃതി നുകരുന്നു.
ആര്? എവിടെ?
-അല്ലാ, അതു കണ്ടില്ലേ?
ശവക്കോടി ചുറ്റിയ ആ ചീർത്ത ജഡം!
പഴയൊരു സംസ്കൃതശ്ലോകം ഒക്റ്റേവിയോ പാസിന്റെ വിവർത്തനത്തിൽ
