Wednesday, July 8, 2009

ഇന്നത്തെ ഈസോപ്പ്‌

i092_th

34. നായയും നിഴൽനായയും

കശാപ്പുകടയിൽ നിന്നു കട്ടെടുത്ത എല്ലിൻകഷണവുമായി വീട്ടിലേക്കോടിയ നായ പാലം കടക്കുമ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ തന്റെ നിഴൽ കണ്ടു. മറ്റൊരു നായ എല്ലും കടിച്ചുപിടിച്ചു നിൽക്കുകയാണെന്നു ധരിച്ചുപോയ നമ്മുടെ നായക്ക്‌ ആ എല്ലു കൂടി കൈയിലാക്കാൻ മോഹമായി. നിഴലിനെ നോക്കി കുരച്ച നായക്കു കഷ്ടം, വായിലുള്ളതും പോയി, വെള്ളത്തിൽക്കണ്ടതും പോയി.

നിഴലിനു പിന്നാലെ പായുന്നവൻ നിഴലിനു പിന്നിലുള്ളതിനെ മറക്കുന്നു.
image12

35. ആമയും കഴുകനും

ആമയ്ക്ക്‌ തന്റെ ഹീനജന്മം ആകെ മടുത്തു; എത്ര കാലമാണ്‌ ഒരൊച്ചിനെപ്പോലെ നിലത്തിങ്ങനെ ഇഴഞ്ഞുനടക്കുക? തോന്നുമ്പോലെ ആകാശത്തു പാറിനടക്കുന്ന പറവകളോട്‌ അവന്‌ അസൂയ തോന്നിപ്പോയി. ആകാശത്തൊന്നുയർന്നുകിട്ടിയാൽമതി, തനിക്കും അവരെപ്പോലെ പറക്കാൻ പറ്റുമെന്നായിരുന്നു അവന്റെ വിചാരം. അങ്ങനെയൊരു ദിവസം അവൻ കഴുകനെ അടുത്തു വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, സമുദ്രത്തിനടിയിലെ നിധി മുഴുവൻ തരാം, തന്നെയൊന്ന്‌ പറക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ. അവന്റെ ആഗ്രഹം യുക്തിക്കു നിരക്കാത്തതും നടപ്പാകാത്തതുമാണെന്നു പറഞ്ഞ്‌ കഴുകൻ അവനെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ നോക്കി; ആമയുണ്ടോ വിടുന്നു? അവന്റെ വാശിയും കരച്ചിലും കൊണ്ടു സഹികെട്ട കഴുകൻ ഒടുവിൽ വഴങ്ങി. കഴുകൻ ആമയെ എടുത്ത്‌ ആകാശത്തേക്കുയർന്നിട്ട്‌ അവനെ താഴേക്കിട്ടു; പിടിവിടുമ്പോൾ 'കാലുകൾ വിടർത്തിക്കോ!' എന്ന്‌ കഴുകൻ ആമയോടു പറഞ്ഞു. പക്ഷേ തിരിച്ചെന്തെങ്കിലും പറയാൻ പറ്റുന്നതിനു മുമ്പ്‌ ആമ താഴെ ഒരു പാറയിൽ വന്നിടിച്ചു കഷണങ്ങളായി.

ഇന്ന വഴിയിലൂടെയേ പോകൂ എന്നു വാശി പിടിച്ചാൽ ആ വഴി നാശത്തിലായിരിക്കും എത്തുക.

36. കഴുതയും പച്ചത്തുള്ളനും

പച്ചത്തുള്ളന്മാരുടെ സംഗീതം കഴുതയെ ആകെ വശീകരിച്ചുകളഞ്ഞു. അവരെപ്പോലെ ഒരു പാട്ടുകാരനാകണമെന്നായി അയാളുടെ പിന്നത്തെ ആഗ്രഹം. ഇത്ര മധുരമായി പാടുന്നതിന്‌ എന്താണവർ കഴിക്കുന്നതെന്ന്‌ അയാൾ പോയി അന്വേഷിച്ചു; തങ്ങൾ മഞ്ഞുതുള്ളിയേ കഴിക്കാറുള്ളുവെന്ന്‌ അവർ പറഞ്ഞു. ആ ഭക്ഷണക്രമം തന്റെ ജീവിതത്തിലും നടപ്പാക്കിയ കഴുത പക്ഷേ, വിശന്നുചാവുകയാണുണ്ടായത്‌.

ഒരാളുടെ പഥ്യാഹാരം മറ്റൊരാൾക്കു വിഷഹേതു.
image102

37. ആട്ടിൻകുട്ടിയും ചെന്നായയും

ചെന്നായ ഓടിച്ച ആട്ടിൻകുട്ടി അമ്പലത്തിനുള്ളിൽ അഭയം തേടി. പൂജാരി കണ്ടാൽ പിടിച്ചു ബലി കൊടുക്കുമെന്ന്‌ ചെന്നായ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ ആട്ടിൻകുട്ടി പറഞ്ഞതിതാണ്‌: 'അങ്ങനെയായിക്കോട്ടെ. നീ പിടിച്ചു വിഴുങ്ങുന്നതിലും ഭേദമാണ്‌ അമ്പലത്തിൽ ബലിയാടാവുന്നത്‌!'

image53

38. മഴുവും മരങ്ങളും

ഒരു മരംവെട്ടി കാട്ടിൽച്ചെന്ന്‌ തനിക്കൊരു മഴുത്തായ തന്നു സഹായിക്കണമെന്ന്‌ മരങ്ങളോടഭ്യർത്ഥിച്ചു. വന്മരങ്ങൾ തങ്ങളിൽ കൂടിയാലോചിച്ചിട്ട്‌ മരംവെട്ടിയുടെ ആ മിതമായ ആവശ്യം നിവർത്തിച്ചുകൊടുക്കാൻ പാവം പൂവരശ്ശിനോടാജ്ഞാപിച്ചു. തന്റെ കാര്യം നടന്നുകിട്ടിയ മരംവെട്ടി എന്തു ചെയ്തു, കാട്ടിലെ വന്മരങ്ങൾ ഒന്നൊന്നായി വെട്ടിവീഴ്ത്താൻ തുടങ്ങി. വൈകിവന്ന പശ്ചാത്താപത്തോടെ തേക്കുമരം അടുത്തുനിന്ന വീട്ടിയോടു പറഞ്ഞു, 'ഒരിളവു ചെയ്തു കൊടുത്തതോടെ എലാലം നമുക്കു നഷ്ടപ്പെട്ടു. നമ്മളാ പാവം പൂവരശ്ശിനെ ബലി കൊടുക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ നാമിനി എത്ര കാലം ജീവിച്ചിരുന്നേനെ.'

പണക്കാർ പാവങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ കവരുമ്പോൾ അവർ തങ്ങളുടെ നാശത്തിനും വഴിയൊരുക്കുകയാണ്‌.

Tuesday, July 7, 2009

ഇന്നത്തെ ഈസോപ്പ്‌

i088_th

29. ആയയും ചെന്നായയും

ഇരതേടി നടന്ന ചെന്നായ ഒരു വീടിനു മുന്നിലെത്തിയപ്പോൾ അകത്തു കുഞ്ഞു കരയുന്ന തും ആയ അതിനെ ശാസിക്കുന്നതും കേട്ട് അവിടെ നിന്നു. ആയ പറയുകയാണ്‌, 'വേഗം കരച്ചിലു നിർത്തിക്കോ, ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ ചെന്നായക്കു തിന്നാനിട്ടുകൊടുക്കും, പറഞ്ഞേക്കാം.' അതുകേട്ട ചെന്നായ തന്റെ അത്താഴം കുശാലായി എന്ന സന്തോഷത്തോടെ വീടിനു പുറത്തു കാത്തുകിടന്നു; ആയ പറഞ്ഞപോലെതന്നെ ചെയ്യുമെന്നായിരുന്നു അവന്റെ വിചാരം. ഒടുവിൽ ഇരുട്ടായി; കുഞ്ഞ്‌ കരച്ചിൽ നിർത്തുകയും ചെയ്തു; കുഞ്ഞിനെ എടുത്തു ലാളിച്ചുകൊണ്ട്‌ ആയ ഇങ്ങനെ പറയുന്നതാണ്‌ ചെന്നായ പിന്നെ കേട്ടത്‌: 'എന്റെ തങ്കമല്ലേ. ഇനിയാ കള്ളച്ചെന്നായ വന്നാൽ നമുക്കവനെ തല്ലിക്കൊല്ലണം!' ചെന്നായയ്ക്ക്‌ താൻ അവമാനിക്കപ്പെട്ടപോലെയാണു തോന്നിയത്‌; നിരാശനായ അവൻ ഇനി തിരിച്ചുപോവുകതന്നെ എന്നു തീരുമാനിച്ചു. വയറും കാളി (ചെന്നായയുടെ വിശപ്പ്‌ അതിനേ അറിയൂ) തിർച്ചുനടക്കുമ്പോൾ അവൻ തന്നത്താൻ പിറുപിറുക്കുകയായിരുന്നു, 'മനസ്സിലൊന്നു വച്ചു കൊണ്ട്‌ മറ്റൊന്നു പറയുന്നവരെ വിശ്വസിക്കാൻ പോയതാണ്‌ എനിക്കു പറ്റിയ തെറ്റ്‌!

i062_th

30. രണ്ടു കലങ്ങൾ

ഒരു മൺകലവും ഒരോട്ടുകലവും വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽപ്പെട്ട്‌ പുഴയിലൂടൊഴുകിവരികയായിരുന്നു. തന്റെ ഓരം ചേർന്നൊഴുകിയാൽ താൻ രക്ഷിച്ചുകൊള്ളാമെന്ന്‌ ഓട്ടുകലം മൺകലത്തോടു പറഞ്ഞു. അതു കേട്ട്‌ മൺകലം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു; 'എനിക്കതിൽ വിരോധമൊന്നുമില്ല. പക്ഷേ എനിക്കത്ര ധൈര്യം പോര. നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്നു മാറിയൊഴുകിയാൽ ഞാൻ ഒഴുകി രക്ഷപെട്ടോളാം. പക്ഷേ നമ്മൾ തമ്മിൽ അടുത്താൽ ചേതം പറ്റുന്നത്‌ എനിക്കായിരിക്കും.'
അതിശക്തരായ അയൽക്കാരോട്‌ അടുക്കാതിരിക്കുക. ഒരേറ്റുമുട്ടലുണ്ടായാൽ നശിക്കാൻ പോകുന്നത്‌ ശേഷി കുറഞ്ഞവനായിരിക്കും.

31. മുക്കുവനും കലക്കവെള്ളവും

ഒരു മുക്കുവൻ പുഴയിൽ മീൻപിടിക്കാൻ പോയി. വല വിരിച്ചിട്ട്‌ അയാൾ രണ്ടു മരമുട്ടികളെടുത്ത്‌ വെള്ളം കലക്കാൻ തുടങ്ങി; മീനുകളെ വലയിലേക്കോടിച്ചുകയറ്റാനുള്ള വിദ്യയായിരുന്നു അത്‌. പുഴക്കരെ താമസക്കാരനായ ഒരു ചങ്ങാതിക്ക്‌ അതൊരു മന പ്രയാസമായി. അയാൾ ചെന്ന്‌ മുക്കുവനെ ചീത്ത പറഞ്ഞു; കുടിക്കാനുള്ള വെള്ളം കലക്കുന്നതു ശരിയാണോ എന്നായിരുന്നു അയാളുടെ ചോദ്യം. 'എനിക്കതിൽ വിഷമമില്ലാതില്ല,' മുക്കുവൻ പറഞ്ഞു. 'പക്ഷേ വെള്ളം കലക്കിയാലേ എനിക്കു ജീവിക്കാൻ പറ്റൂ.'

image7

32. കുറുക്കനും മുഖംമൂടിയും

കുറുക്കൻ ഒരു നാടകനടന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നുകേറി പരിശോധന നടത്തുമ്പോൾ വിശേഷപ്പെട്ടൊരു മുഖംമൂടി കണ്ടു: മനുഷ്യശിരസ്സിന്റെ ഒന്നാന്തരമൊരനുകരണം. 'എത്ര ചന്തമുള്ളൊരു തല!' കുറുക്കൻ ഉറക്കെപ്പറഞ്ഞു. 'കഷ്ടം, തലച്ചോറെന്നതില്ല!'
മുഖം നന്നായാൽ പോരാ, അതിനു ചേർന്ന ബോധവും കൂടി വേണം.

i001

33. ചെന്നായയും ആട്ടിൻകുട്ടിയും

കൂട്ടം തെറ്റിയ ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടിയെ ചെന്നായ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. രക്ഷപെടാൻ പഴുതൊന്നുമില്ലെന്നു കണ്ടപ്പോൾ ആട്ടിൻകുട്ടി തിരിഞ്ഞുനിന്ന്‌ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, 'ഞാനെന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ഇരയായിപ്പോയി. എന്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കാൻ ഇനി അധികനേരമില്ലാത്ത സ്ഥിതിയ്ക്ക്‌ ഞാൻ ഒന്നാനന്ദിച്ചോട്ടെ. നിങ്ങൾ ഒരു പാട്ടു പാടിയാൽ ഞാൻ അതിനൊപ്പിച്ച്‌ രണ്ട്‌ ചുവടു വയ്ക്കാം.' ഉടനെ ചെന്നായ ചൂളമടിച്ചു പാടാൻ തുടങ്ങി, ആട്ടിൻകുട്ടി അതിനൊപ്പിച്ചു നൃത്തം ചെയ്യാനും. പാട്ടു കേട്ട നായ്ക്കൾ എന്താ നടക്കുന്നതെന്നറിയാൻ ഓടിയെത്തി. നായ്ക്കളെ കണ്ട ചെന്നായ നിലംതൊടാതെ ഓടി രക്ഷപെട്ടു.
വിഡ്ഢിവേഷം കെട്ടുന്നവന്‌ തന്റെ നിലയും വിലയും കളയേണ്ടിവരും.

Monday, July 6, 2009

ഇന്നത്തെ ഈസോപ്പ്‌

image31

25. കിനാവു കണ്ട പാൽക്കാരി

പാൽക്കുടവും തലയിൽ വച്ച്‌ അങ്ങാടിയിലേക്കു പോകുംവഴി പാൽക്കാരി പകൽക്കിനാവു കണ്ടു. 'ഈ പാലു വിറ്റുകിട്ടുന്ന കാശു കൊണ്ട്‌ ഞാൻ മുന്നൂറു മുട്ട വാങ്ങും. അതിൽ കുറേ ചീഞ്ഞുപൊയ്ക്കോട്ടെ, എന്നാലും ഒരിരുനൂറെണ്ണം എന്തായാലും വിരിയും. കോഴിക്കു നല്ല വില കിട്ടുന്ന പെരുന്നാളിന്‌ ഒക്കേറ്റിനേം വിറ്റ്‌ ഞാൻ നല്ലൊരുടുപ്പു വാങ്ങും. പച്ചനിറം വേണോ അതോ-വേണ്ട, വേണ്ട, പച്ച തന്നെ മതി; എനിക്കതാണിണക്കം. എന്നിട്ട്‌ അതുമിട്ടുകൊണ്ട്‌ ഞാൻ അങ്ങാടിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ കാണാം, വരുന്നോ വരുന്നോ എന്നു ചോദിച്ച്‌ ചെറുപ്പക്കാർ എന്റെ പിന്നാലെ. ഊംഹും, ഒന്നിനെയും ഗൗനിക്കാതെ തലയും വെട്ടിച്ച്‌ ഞാൻ ഇങ്ങനെയങ്ങു നടക്കും.' കിനാവിൽ അത്രയ്ക്കു മുഴുകിപ്പോയ അവൾക്ക്‌ അതിന്റെ അവസാനരംഗം ഒന്നഭിനയിച്ചുകാണിക്കാതിരിക്കാനും പറ്റിയില്ല. അതാ കിടക്കുന്നു, പാൽക്കാരിയുടെ പാൽക്കുടവും പകൽക്കിനാവും !

വരാനുള്ളതു വന്നുകഴിഞ്ഞു എന്നമട്ടിൽ ചിന്തിക്കുന്നതു ബുദ്ധിയല്ല.

26. തോട്ടവും വേലിയും

അദ്ധ്വാനിയായ ഒരു കൃഷിക്കാരൻ മരിച്ചപ്പോൾ അയാളുടെ മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ കഴിവും ബുദ്ധിയും കെട്ട മകന്റെ കൈയിലായി. അയാൾ ആദ്യം ചെയ്തത്‌ തോട്ടത്തിനു ചുറ്റും വച്ചു പിടിപ്പിച്ചിരുന്ന വേലിപ്പത്തൽ മൊത്തം വെട്ടിക്കളയുകയാണ്‌; വേലിപ്പത്തലിൽ മുന്തിരി കായ്ക്കില്ലല്ലോ എന്നതായിരുന്നു ആ വിഡ്ഢി കണ്ട ന്യായം. പക്ഷേ വേലി പോയതോടെ തോട്ടത്തിൽ ആർക്കും കയറി നിരങ്ങാമെന്നായി; അധികനാൾ വേണ്ടിവന്നില്ല, മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും കൂടി തോട്ടം നിരപ്പാക്കി. അങ്ങനെ, മുന്തിരി കായ്ക്കാനല്ല വേലിപ്പത്തൽ വയ്ക്കുന്നതെന്നും ഒരു തോട്ടം കൈവശം വയ്ക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ പ്രധാനമാണ്‌ അതു നടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്നും പഠിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അയാൾക്കു കാലം വൈകിയിരുന്നു.

image139

27. സിംഹവും കഴുതയും

സിംഹവും കഴുതയും കൂടി വേട്ടയ്ക്കു പോയി; കുറേനേരം കഴിഞ്ഞ്‌ അവർ കാട്ടാടുകൾ തമ്പടിച്ചിരുന്ന ഒരു ഗുഹയിലെത്തി. സിംഹം �ഗുഹാമുഖത്തു കാത്തുനിൽക്കുമ്പോൾ കഴുത ഉള്ളിൽക്കയറി മുക്രയിട്ടും തൊഴിച്ചും ബഹളം വച്ചും ആടുകളെ വിരട്ടി പുറത്തേക്കോടിച്ചു. സിംഹം കുറെയെണ്ണത്തിനെ കൊന്നുകഴിഞ്ഞപ്പോൾ കഴുത പുറത്തേക്കുവന്ന്‌ തന്റെ പരാക്രമം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്‌ സിംഹത്തോടു ചോദിച്ചു. താൻ ശൗര്യത്തോടെയല്ലേ പൊരുതിയതെന്നും ആടുകളെ മുഴുവൻ താൻ വേണ്ടരീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലേയെന്നും അവനറിയണം. 'അതിനെന്താ സംശയം,' സിംഹം പറഞ്ഞു. 'നീ കഴുതയാണെന്ന്‌ നേരത്തേ അറിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ വിരണ്ടോടിയേനെ.'

28. കിഴവനും മരണവും

വലിയൊരു കെട്ടു വിറകും ചുമന്ന്‌ വഴിയേറെ നടന്നു തളർന്ന ഒരു കിഴവൻ കെട്ടും താഴെയിട്ട്‌ ഈ നികൃഷ്ടജന്മത്തിൽ നിന്ന്‌ തന്നെയൊന്നു മോചിപ്പിക്കണേയെന്ന്‌ മരണത്തെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു. മരണം നേരെ കിഴവന്റെ മുന്നിൽ വന്നു നിന്നിട്ട്‌ എന്താ വേണ്ടതെന്നു ചോദിച്ചു. 'ഒന്നും വേണ്ടങ്ങുന്നേ,' കിഴവൻ പറഞ്ഞു. 'ഈ കെട്ടൊന്നു പൊക്കിത്തന്നാൽ മതി.'
മരണത്തിനു വേണ്ടി ദാഹിക്കുമ്പോലെയല്ല, അതിനെ നേരിൽ കാണുമ്പോൾ.

Sunday, July 5, 2009

ഇന്നത്തെ ഈസോപ്പ്‌

101-2

21. കുറുക്കനും സിംഹവും

ഒരു കുറുക്കൻ അന്നുവരെ സിംഹത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല. ആദ്യമായിട്ടൊരു സിംഹത്തെ നേരിട്ടുക ണ്ടപ്പോൾ അവൻ പേടിച്ചരണ്ടുപോയി; ജീവൻ പോയില്ലെന്നേ പറയേണ്ടു. രണ്ടാമത്തെ തവണ സിംഹത്തെ കാണുമ്പോൾ അവനു പേടിയുണ്ടായില്ലെന്നല്ല; പക്ഷേ അതവനു പുറത്തു കാണിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. മൂന്നാമതും സിംഹത്തെ കണ്ടപ്പോൾ അവനു തീരെ പേടിയുണ്ടായില്ലെന്നുമാത്രമല്ല, അടുത്തുചെന്ന്‌ കുശലം പറയാനുള്ള ധൈര്യം കൂടി അവൻ കാണിച്ചു.

അതിപരിചയം അവജ്ഞ വളർത്തും.

101-1

22. സിംഹവും കുറുക്കനും കഴുതയും വേട്ടയ്ക്കുപോയി

ഒരുദിവസം സിംഹവും കഴുതയും കുറുക്കനുമൊരുമിച്ച്‌ വേട്ടയ്ക്കു പോയി. നായാടിക്കി ട്ടുന്നത്‌ ഒരുമിച്ചു വീതിക്കാമെന്നായിരുന്നു അവരുടെ തീരുമാനം. ഒരു വലിയ കലമാനിനെ പിടിച്ചു കോന്നിട്ട്‌ അവർ ഭക്ഷണത്തിനിരുന്നു. ഭക്ഷണം പങ്കുവയ്ക്കാൻ സിംഹം കഴുത യോടൂ പറഞ്ഞു; അവനാകട്ടെ, അതു മൂന്നായി ഭാഗി‍ച്ചിട്ട്‌ ഓരോരുത്തരും ഇഷ്ടമുള്ള തെടുത്തോളാൻ പറഞ്ഞു. സിംഹം കലികയറി ഒറ്റയടിയ്ക്ക്‌ കഴുതയുടെ കഥ കഴിച്ചു. സിംഹം പിന്നെ കുറുക്കനോട്‌ തിരിഞ്ഞ്‌ അവനോട്‌ അതു വീതിക്കാൻ പറഞ്ഞു. കുറുക്കൻ ചെറിയൊരു കഷണം മാത്രം തനിക്കു നീക്കിവച്ചിട്ട്‌ ബാക്കിയുള്ളതങ്ങനെ തന്നെ സിംഹത്തി നു മുന്നിലേക്കു നീക്കിവച്ചുകൊടുത്തു. 'അല്ലാ ചങ്ങാതി,' സിംഹം ചോദിച്ചു, 'ഇത്ര തുല്യ മായി പങ്കുവയ്ക്കാൻ ആരാ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്‌?' 'കഴുതയുടെ ഗതിയാണങ്ങുന്നേ എന്നെ പാഠം പഠിപ്പിച്ചത്‌,' കുറുക്കൻ പറഞ്ഞു.

സ്വയം തെറ്റുചെയ്തു പിന്നെ തിരുത്തുന്നതിനെക്കാൾ നല്ലത്‌ അന്യ രുടെ തെറ്റു കണ്ട്‌ സ്വയം തിരുത്തുകയാൺ്‌.

160

23. ഒട്ടകവും കുരങ്ങനും

മൃഗങ്ങളുടെ വലിയൊരു മേള നടക്കുന്ന വേദിയിൽ കയറി കുരങ്ങൻ ഒരു നൃത്തപ്രകടനം കാഴ്ച്ചവച്ചു; എല്ലാവർക്കും അതു രസിച്ചു; അവർ അവനെ കൈയടിച്ചു പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. മറ്റൊരാൾ കേമനാകുന്നതിൽ അസൂയ തോന്നിയ ഒട്ടകമാവട്ടെ, അതൊക്കെ തനിക്കുമാവും എന്നു വീമ്പു പറഞ്ഞുകൊണ്ട്‌ ചാടിക്കയറി എന്തൊക്കെയോ കാട്ടിക്കൂട്ടി; പക്ഷേ അവന്റെ കോപ്പിരാട്ടി കണ്ട്‌ ക്ഷുഭിതരായ മൃഗങ്ങൾ അവനെ തല്ലിയോടിക്കുകയാണുണ്ടായത്‌.

കൈയെത്തുന്നിടത്തോളമേ കൈ നീട്ടാവൂ.

image20

24. ആടും ചെന്നായയും

വേട്ടനായ്ക്കളോടേറ്റുമുട്ടി മുറിവുപറ്റിയ ചെന്നായക്ക്‌ അനങ്ങാൻ പറ്റാതെയായി. അതുവഴി പോയ ഒരാടിനോട്‌ അടുത്തുള്ള അരുവിയിൽ ചെന്ന്‌ കുടിക്കാൻ അൽപം വെള്ളം കൊണ്ടു കൊടുക്കാൻ അവൻ അപേക്ഷിച്ചു. 'നീ കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നാൽ തിന്നാനുള്ളത്‌ ഞാൻ കണ്ടെത്തിക്കോളാം,' ചെന്നായ പറഞ്ഞു. 'അതെയതെ,' ആടു പറഞ്ഞു. 'എനിക്കതിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല. വെള്ളവും കൊണ്ടു ഞാൻ നിന്റെയടുത്തു വന്നാൽ തിന്നാനുള്ളതും നീ എന്നെക്കൊണ്ടു കണ്ടോളും!'

കപടനാട്യവും നുണപറച്ചിലും തമ്മിലൊക്കും.

Saturday, July 4, 2009

ഇന്നത്തെ ഈസോപ്പ്‌

i037_th

18. മുയലുകളും തവളകളും

ശത്രുഭീതിയൊഴിഞ്ഞ്‌ ഒരു നേരവുമില്ലല്ലോയെന്നു ഖേദിച്ച മുയലുകൾ തങ്ങളുടെ ദുരവസ്ഥ ചർച്ചചെയ്യാൻ ഒരു യോഗം വിളിച്ചു. ഇങ്ങനെ ചത്തുജീവിക്കുന്നതിലും ഭേദം മരണ മാണെന്നായിരുന്നുഎല്ലാവരുടെയും സുചിന്തിതമായ അഭിപ്രായം. എന്നാലങ്ങനെത ന്നെയെന്നുറച്ച്‌ അവർ അടുത്തകുളത്തിലേക്കു നടന്നു; ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നികൃ ഷ്ടജീവികളായ ഞങ്ങളിതാ മുങ്ങിച്ചാവാൻപോകുന്നു. ഈ നേരത്ത്‌ കുളത്തിന്റെ കരയിൽ ഒരു സംഘം തവളകൾ നിലാവുകാഞ്ഞുകൊണ്ടിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. മുയലുകൾ കൂട്ടത്തോടെ വരുന്നതു കണ്ടു പേടിച്ചുപോയ തവളകൾസംഭ്രാന്തരായി കുളത്തിലേക്കെടുത്തുചാടി. തവളകൾ ഇങ്ങനെ നിമിഷം കൊണ്ടു തിരോധാനംചെയ്തതു കണ്ട ഒരു മുയൽ തന്റെ ചങ്ങാതിമാരെ തടുത്തുനിർത്തി: 'നിൽക്കിൻ, നിൽക്കിൻ! നമ്മുടെഅവസ്ഥ അത്ര പരിതാപകരമല്ലെന്നു തോന്നുന്നു. നമ്മെക്കാൾ ഭീരുക്കളായ ജീവികൾ വേറെയുണ്ട്‌.'

നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എത്ര ദുരിതപൂർണ്ണമായിക്കോട്ടെ, അതിനെക്കാൾ ദുരിതത്തിൽ കഴിയുന്നവർ വേറെയുണ്ടെന്നോർക്കൂക.

i110_th

19. മുക്കുവനും കുഞ്ഞുമത്സ്യവും

മുക്കുവൻ അന്നു മുഴുവൻ വലയെറിഞ്ഞിട്ട്‌ വലയിൽ കുടുങ്ങിയത്‌ ഒരു കുഞ്ഞുമീൻ മാത്രം. 'എന്നെവിട്ടയക്കണേ,' അതു മുക്കുവനോടു യാചിച്ചു. 'എന്തായാലും എന്നെത്തിന്നിട്ട്‌ നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയാൻപോകുന്നില്ല. എന്നെ തിര്യെ പുഴയിലെറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വളർന്നു വലുതായി വലിയൊരു മീനാകും. അന്ന്‌നിങ്ങൾക്കു വന്ന്‌ എന്നെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യാം.' 'ഞാൻ വിഢ്ഢിയാണെന്നു കരുതിയോ നീ?' മുക്കുവൻപറഞ്ഞു. 'നിന്നെ തിരിച്ചു വെള്ളത്തിലേക്കു വിട്ടാൽ ഈ മട്ടായിരിക്കില്ല നിനക്ക്‌. 'ചുണയുണ്ടെങ്കിൽപിടിക്ക്‌' എന്നു നീ സ്വരം മാറ്റും.. തൽക്കാലം എനിക്കു നിന്നെ മതി.'

ഇല്ലാത്തതിന്റെ പിന്നാലെ പോയി ഉള്ളതും കളയരുത്‌.

i106_th

20. സൂര്യനും കാറ്റും

തങ്ങളിൽ ആരാണു ശക്തനെന്നതിനെച്ചൊല്ലി കാറ്റും സൂര്യനും തമ്മിൽ ഒരിക്കൽ വലിയ തർക്കമായി; ഒരു ബലപരീക്ഷണം നടത്തി സംഗതി തീരുമാനിക്കാമെന്ന്‌ അവർ നിശ്ചയിച്ചു: ഒരു യാത്രക്കാരനെക്കൊണ്ട്‌ ആദ്യം കുപ്പായമൂരിക്കുന്നയാൾ ശക്തൻ. ഒന്നാമൂഴം കാറ്റിനായിരുന്നു; ധ്രുവക്കാറ്റുപോലെ മഞ്ഞും പൊടിയും പാറ്റി അവൻ ആഞ്ഞടിച്ചു. പക്ഷേ കാറ്റു കനക്കുന്നതോടൊപ്പം യാത്രക്കാരൻഇരുകൈകളും കൊണ്ട്‌ കുപ്പായം ഒന്നുകൂടി ചേർത്തുപിടിക്കുകയാണുണ്ടായത്‌. കാറ്റടങ്ങിയപ്പോൾസൂര്യൻ പുറത്തുവന്നു; അവന്റെ ഊഷ്മളകിരണങ്ങൾ പരന്നതോടെ മഞ്ഞും മൂടലുമകന്നു. ഇളംവെയിലിന്റെ സുഖം പറ്റി വഴിവക്കിലിരുന്ന യാത്രക്കാരൻ പക്ഷേ വെയിലു കനത്ത്‌ ചൂടുസഹിക്കാതായപ്പോൾ കുപ്പായമൂരി തറയിലിട്ടു. അങ്ങനെ ആ ബലപരീക്ഷണത്തീൽ സൂര്യൻവിജയിയായി. കാര്യം നടത്താൻ ബലപ്രയോഗത്തേക്കാൾ കഴിവ്‌ അനുനയത്തിനുണ്ടെന്നുമനസ്സിലായല്ലോ. എന്താ സംശയം, ധാർഷ്ട്യം പുരണ്ട അധികാരത്തിന്റെ ഭീഷണികൾക്കും ഊറ്റത്തിനുംമുന്നിൽ തുറക്കാത്ത ഒരു പാവപ്പെട്ടവന്റെ ഹദയം കാരുണ്യപൂർണ്ണവും സൗമ്യവുമായ പെരുമാ റ്റത്തിനുമുന്നിൽ അത്ര വേഗം തുറക്കും .

Friday, July 3, 2009

ഇക്ക്യു (1394-1481)-സെന്‍ കവിതകള്‍


ചിട്ടകള്‍ തെറ്റിച്ച സെന്‍ഗുരു. ജീവചരിത്രം അടുത്ത പോസ്റ്റില്‍
1

എന്റെയാശ്രമം

മൂന്നുമുറിയുള്ള പുൽക്കുടിൽ-
മ്ലേച്ഛലോകത്തെപ്പേടി-
ച്ചൊളിച്ചിരിക്കുകയാണതിൽ
ഒരു ഭ്രാന്തമേഘം.
രാത്രി കനക്കുമ്പോൾ
ഒറ്റയ്ക്കു ഞാൻ-
നീണ്ടുനീണ്ടുപോകുന്ന
ശരൽക്കാലരാത്രിയിൽ
തിളങ്ങിനിൽക്കുന്നൊ-
രേകാന്തദീപം.


2

ഒരു യതിയുടെ ചെയ്തികളെ ആരളക്കും?
അതാണു സെൻ, ഇതാണു സെൻ എന്നു പക്ഷേ
വായിട്ടലയ്ക്കുന്നു സന്യാസിമാർ.
കള്ളഭിക്ഷുവല്ലിക്കിഴവൻ-
ബുദ്ധന്റെ മുന്നിലെ ധൂപം മണക്കുമ്പോൾ
എനിക്കെന്റെ മൂക്കങ്ങു
ചൊറിഞ്ഞുവരുന്നു.

3

എന്നെപ്പോൽ ക്ഷയിച്ചതാണു
കണ്മുന്നിലെ ലോകം.
ജരപിടിച്ച മണ്ണ്‌,
കാറ്റുലയ്ക്കുന്ന വിണ്ണ്‌;
കരിഞ്ഞുവീണ പുൽക്കൊടിയിൽ
വസന്തത്തിൻ കാറ്റോട്ടമില്ല-
ഹേമന്തമേഘങ്ങളെ-
ന്ന്Iറക്കുടിൽ വിഴുങ്ങുന്നു.

4

ഇലകൊഴിഞ്ഞ പടുമരത്തിൽ
വസന്തമായ്‌ വന്നു നീ.
പുതുമുളകൾ,തളിരിലകൾ,
പൂവിൻ നറുമൊട്ടുകൾ.
ഒരുനാളെങ്കിലും നിന്നെ-
യോർക്കാതെ പോയെങ്കിൽ
മോരീ, ഞാൻ വീഴട്ടെ
നരകത്തിന്നെരിതീയിൽ.

5

ഒരു പാടും വയ്ക്കാതെ മാഞ്ഞുപോകുന്ന
എലുമ്പിൻകൂട്ടം-
അതിനെ പട്ടും മാലയുമണിയിക്കുന്ന-
തെന്തിനാണാളുകൾ?

6

മലയുടെ മുകളിലേക്കു
വഴികളേറെ;
മുകളിലെത്തിയാൽപ്പക്ഷേ
എല്ലാരും കാണുന്ന-
തൊരു ചന്ദ്രനെ.

7

യാത്രയ്ക്കൊടുവിൽ
വിശ്രമിക്കാനിടമില്ലെങ്കിൽപ്പിന്നെ
വഴിതെറ്റുമോയെന്നു
ഭയക്കുന്നതെന്തിനു നാം?

8

പൈനിലകൾ വാരിമൂടി
പോന്നവഴി മറയ്ക്കുക-
എവിടെ നിങ്ങളിരിയ്ക്കുമിടമെ-
ന്നറിയാതെ പോകട്ടെ ലോകം.

9

ഒരു സ്വപ്നമീ ലോകമെങ്കിൽ
സ്വപ്നം പോലതു പോയി മറഞ്ഞിടട്ടെ.
അതിൻ പേരിലെന്തിനീ വേവലാതി?

10

ചെറിമരം വെട്ടിപ്പിളർന്നാൽ
പൂക്കളെവിടെ?
വസന്തമെത്തുമ്പോൾപ്പക്ഷേ
പൂക്കളാണെങ്ങും!

11

പൈൻമരങ്ങളിൽ
കാറ്റിന്റെ ചിത്രവേല-
ആരുണ്ടതു കേൾക്കാൻ?

12

അതെയതെ, വസ്തുക്കളുണ്ട്‌-
വന്മലയ്ക്കടിയിൽ നിന്നു കൂക്കുമ്പോൾ
അതിന്റെ മാറ്റൊലി പോലെ.

13

രണ്ടല്ല, ഒന്നല്ല-
ചിത്രത്തിൽ വരയാത്ത
തെന്നലു കൊണ്ടെനിക്കു
കുളിരുകോരുന്നു!

14

പ്രകൃതിയൊരു കൊലയാളി-
അതിനെ ഞാൻ പാടിപ്പുകഴ്ത്തുകില്ല .
വീർപ്പടക്കിക്കേട്ടുനിൽക്കുന്നു ഞാൻ-
പുൽക്കൊടികൾക്കടിയിൽ
മരിച്ചവർ പാടുന്നു.

15

നാൽപ്പത്തേഴെനിക്കായപ്പോൾ
സകലരും വന്നെന്നെക്കണ്ടു;
അതിനാൽ ഞാനിവിടം വി-
ട്ടന്നേ പോയി.

16

എനിക്കൊരു ചങ്ങാതിയുണ്ട്‌,
സന്യാസിയുമാണയാൾ.
പ്രിയതരം,വിചിത്രമൊരു
ശീലവുമുണ്ടയാൾക്ക്‌-
പാദരക്ഷകൾ തുന്നുമയാൾ,
വഴിവക്കിൽ കളയുമയാൾ.

17

മരങ്ങൾക്കും കല്ലുകൾക്കും മുന്നിൽ
ഞാനാരുമായിരുന്നില്ല;
മരിച്ചുപോയാൽപ്പിന്നെ
ഒരിടത്തും ഞാൻ
ഒന്നുമാവില്ല.

18

ഒരുനാൾ മരിച്ചെന്റെ
കുരുവിക്കുഞ്ഞ്‌-
അതിനെ ഞാനടക്കിയെൻ
മകളെപ്പോലെ.

19

നിങ്ങൾ കൊളുത്തിയ തീയിൽ
പുര വെന്തുതീരുമ്പോൾ
അതിൽ ദഹിക്കുന്നു നിങ്ങളും.

20

യോനി

ആദിയിലെ വായ-
എന്നാൽ വാക്കുകളില്ലാത്തത്‌.
അതിനു വരമ്പിടുന്നു
പ്രതാപത്തോടൊരു രോമക്കാട്‌.
ജ്ഞാനികൾ ജീവികൾ പലർ
അതിൽപ്പോയിത്തുലഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പതിനായിരം ലോകത്തേക്കുള്ള
ബുദ്ധന്മാർ പിറവിയെടുത്തതും
അവിടെത്തന്നെ.

21

ലിംഗം

എട്ടിഞ്ചു ബലത്തിൽ
ഇതാണെൻ പ്രിയവസ്തു.
രാത്രിയിലൊറ്റയ്ക്ക്‌
ഞാനതിനെപ്പുണരുന്നു.
ഒരുവളും തൊട്ടിട്ടി-
ല്ലതിനെ യുഗങ്ങളായ്‌.
എന്റെ കോണകത്തിനുള്ളിലുണ്ട്‌
ഒരു മുഴുവൻപ്രപഞ്ചം!

22

നല്ലതെന്നാൽ
കെട്ടതിനെ വെറുക്കലാണെന്നു
കരുതുന്നു നിങ്ങൾ-
വെറുക്കുന്ന മനസ്സു തന്നെ
കെട്ടതാണെ-
ന്നറിയണം നിങ്ങൾ.

23

ബുദ്ധനെ നേരാംവണ്ണ-
മറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ
താനൊട്ടും മാറീട്ടില്ലെ-
ന്നറിയും നിങ്ങൾ.

24

കുറേനാളായിട്ടെനിക്കില്ല
മോക്ഷത്തിൻ ചിന്തകൾ.
അതുകൊണ്ടെന്താ,
രാവിലെയെഴുന്നേൽക്കാ-
നെന്തു സുഖം!

25

മരിക്കുക-പിന്നെ ജീവിക്കുക
അതീ ലോകത്തുതന്നെ രാവും പകലും.
ഒരിക്കലതു ചെയ്താലോ
ലോകം നിങ്ങൾക്കുള്ളംകൈയിൽ.

26

എങ്ങും തിരഞ്ഞിട്ടൊടുവിൽ
ഒരുനാളും പ്രായമേശാത്തൊരാളെ
കണ്ടെടുക്കുന്നു നിങ്ങൾ-
"അഹം"-എന്തൊരത്ഭുതം!

27

ഈ ദേഹമിവന്റെ ദേഹമെന്ന്
ഇവനു വിചാരമില്ലതിനാൽ
നാടാവട്ടെ,നഗരമാവട്ടെ
ഒരേയിടത്താണിവന്റെ വാസം.


28

ഒരുന്മാദിയെപ്പോലെ പാപം ചെയ്യുക-
ഇനിയൊന്നും ചെയ്യാനില്ലെന്നു വരുംവരെ,
ഇനിയൊന്നിനുമിടമില്ലെന്നു വരുംവരെ.

29

ധനം,ഭോഗം,വിജയം,ആത്മപ്രശംസ-
മലർന്നുകിടന്ന്
വിരലീമ്പുന്നു ഞാൻ.

30

ആ കല്ലുബുദ്ധന്‌
അത്രയും പക്ഷിക്കാഷ്ടം കിട്ടണം-
നെടുംതണ്ടിനറ്റത്ത്‌
പൂവുലയുന്നപോലെ
ഞാനെന്റെ
എലുമ്പൻകൈ വീശുന്നു.

31

എന്നെക്കാണണോ?
വരൂ, വേശ്യാലയങ്ങളിൽ
കള്ളുകടയിൽ
മീഞ്ചന്തയിൽ!

32

വാളുകൾ വളരുന്ന,
കത്തിമരങ്ങൾ തിങ്ങിയ
കുന്നു പോലാണു ജീവിതം-
എന്തോ നിങ്ങളെ
കുത്തിക്കീറുന്നു
രാവും പകലും.

33

എങ്ങും പോകാനല്ലെങ്കിൽ
ഏതു വഴിയും നേരായ വഴി.

34

മേഘങ്ങളില്ലാത്ത മാനത്ത്‌
തിളങ്ങിനിൽക്കുന്നു
പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ.
ലോകത്തിന്നിരുട്ടിൽ നാം
തപ്പിത്തടയുകയാണെന്നാൽ.

35

മനുഷ്യർക്കില്ല ശത്രുക്കൾ-
തുടക്കമാണങ്ങനെ.
ശരിതെറ്റുകളിഴക്‌Iറി
അവരെ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും.

36

ഉയരത്തിലെ മേഘങ്ങളെ നോക്കൂ,
ഒരു വാക്കും പൊന്തിച്ചിട്ടല്ല
അവയവിടെയെത്തി.

37

ആരും പറഞ്ഞിട്ടല്ല
പൂക്കൾ വന്നത്‌;
വസന്തത്തിനൊപ്പം
അവരും പോകും-
ആരും പറയാതെതന്നെ.

38

അതിനെക്കുറിച്ചെത്ര വാക്കുകൾ-
വേണ്ടതൊരു ഭാഷ-
മൗനം.

39

കൊണ്ടുനടന്ന വേദങ്ങളൊക്കെ
ചുട്ടെരിച്ചു ഞാൻ-
കവിതകളാളുന്നെൻ
നെഞ്ചിലെന്നാൽ.

40

നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്‌,
കൈകാലുകൾക്കനക്കമുണ്ട്‌-
അതിനാൽ
തുറസ്സിൽക്കിടക്കുന്ന ശവമല്ല
നിങ്ങളെന്നും പറയാം.

41

ഞാൻ പാർക്കുമിടത്തിനു
തൂണുകളില്ല,
കൂരയുമില്ല.
അതിനാൽ
മഴയതിനെ നനയ്ക്കില്ല
കാറ്റതിനെ വീഴ്ത്തില്ല.

42

ഒരു സൂചിമുനയിൽ
പെരുവിരലൂന്നിനിൽക്കൂ
വെയിലിൽത്തിളങ്ങുന്ന
മണൽത്തരി പോലെ.

43

ഭിക്ഷുക്കൾ നിത്യവും
ധർമ്മത്തെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു,
ദുരൂഹസൂത്രങ്ങൾ
നിർത്താതെ ചൊല്ലുന്നു-
അവരറിയേണ്ടതൊന്നുണ്ട്‌:
കാറ്റും മഴയും
മഞ്ഞും നിലാവുമയക്കുന്ന
പ്രേമലേഖനങ്ങൾ വായിക്കാൻ.

44

സ്വന്തം ജീവൻ പണയം വച്ചും
സ്വർണ്ണം വാരിക്കൂട്ടും നിങ്ങൾ-
അതു വെറും കട്ടയെന്ന്
മരണം കൊണ്ടറിയും നിങ്ങൾ.

45



ഒഴുക്കിൽപ്പെട്ടൊരീലോകം
അയഥാർത്ഥമെന്നിരിക്കെ
ഉള്ളിലൊന്നും വയ്ക്കേണ്ടാ,
പോയിപ്പാടൂ ചങ്ങാതീ!

46

നിങ്ങൾ തെറ്റു ചെയ്യുമ്പോൾ
ചെയ്യുന്ന ബുദ്ധി നിങ്ങളുടേത്‌-
അതിനാൽ
പുറത്തില്ലൊരു നരകം.

47

നരകത്തെ വെറുത്തും
സ്വർഗ്ഗത്തിനു ദാഹിച്ചും
സുഖിക്കേണ്ട ലോകത്ത്‌
നീറുന്നു നിങ്ങൾ.

*.

ഇന്നത്തെ ഈസോപ്പ്


15. അഴകിയ കാകൻ

മേനിക്കണ്ടപ്പനായ ഒരു കാക്കയ്ക്ക്‌ എവിടുന്നോ കുറേ മയിൽപ്പീലി കിട്ടി. അതും കുത്തി നടന്നപ്പോൾതാൻ ആളു മാറിയെന്നായി അവന്റെ വിചാരം. ഇനി തന്റെ പഴയ ചങ്ങാതിമാരോടൊപ്പം നടക്കുന്നത്‌ ഒരുകുറവായിത്തോന്നിയതിനാൽ അവൻ മയിലുകൾ മേഞ്ഞുനടക്കുന്നിടത്തേക്കു ചെന്നു. മയിലുകൾക്കുപക്ഷേ പെട്ടെന്നുതന്നെ അവന്റെ ആൾമാറാട്ടം പിടികിട്ടി. അവർ അവനെ വളഞ്ഞ്‌ പീലികൾഊരിമാറ്റി; എന്നിട്ട്‌ കൊത്തിയോടിക്കുകയും ചെയ്തു. നിർഭാഗ്യവാനായ കാക്ക വീണ്ടും തന്റെകൂട്ടരോടൊപ്പം ചേരാൻ നോക്കിയെങ്കിലും അവരും അവനെ അടുപ്പിക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല. എന്തായിരുന്നുപീലിയും കുത്തിയുള്ള അവന്റെ നടപ്പും മട്ടും! അവരിലൊരാൾ അവന്‌ ഇങ്ങനെയൊരുപദേശവുംനൽകി: സ്വന്തം തൂവലുകൾ കൊണ്ടു തൃപ്തിപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ നിന്നെക്കാൾ കേമന്മാരായവരുടെശിക്ഷയിൽ നിന്നു നീ രക്ഷപ്പെട്ടേനേ; നിന്നോടൊപ്പമുള്ളവരുടെ അവജ്ഞയും നിനക്കുകിട്ടുമായിരുന്നില്ല.

16. കുറുക്കനും പൂച്ചയും

ശത്രുക്കളിൽ നിന്നു രക്ഷ നേടാൻ ഒരു നൂറു വിദ്യകൾ തനിക്കറിയാമെന്ന്‌ പൂച്ചയോടു വീമ്പുപറയുകയായിരുന്നു കുറുക്കൻ. 'എനിക്കൊരു വഴിയേ അറിയൂ,' പൂച്ച പറഞ്ഞു.'പക്ഷേ അതുകൊണ്ട്‌ഞാൻ ഒപ്പിച്ചുപോരാറുമുണ്ട്‌.' അവരങ്ങനെ സംസാരിച്ചുനിൽക്കുന്ന സമയത്ത്‌ അകലെ വേട്ടനായ്ക്കൾകുരയ്ക്കുന്നതു കേട്ടു. പൂച്ച ഉടനേതന്നെ അടുത്തുകണ്ട മരത്തിൽ ഓടിക്കയറി ഇലകൾക്കിടയിൽഒളിച്ചിരുപ്പായി. 'എനിക്കറിയാവുന്ന വിദ്യ ഇതാണ്‌,' പൂച്ച പറഞ്ഞു.' താനെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്‌?' കുറുക്കൻ ആദ്യം ഇങ്ങനെ ചെയ്താലോ എന്നാലോചിച്ചു; പിന്നെ മറ്റൊരുവഴിയെക്കുറിച്ചാലോചനയായി. അവൻ അങ്ങനെ കൂട്ടിയും കിഴിച്ചും നിൽക്കുമ്പോഴേക്കും നായ്ക്കൾഅടുത്തെത്തി. ആലോചനകൾക്കൊടുവിൽ കുറുക്കൻ അവർക്കിരയാവുകയും ചെയ്തു.

ഉറപ്പില്ലാത്ത നൂറു വഴികളേക്കാൾ തീർച്ചയുള്ള ഒരു വഴി നല്ലത്‌.


17. മെഴുകുതിരി

കൊഴുപ്പു കട്ടകുത്തി തടിച്ചുവീർത്ത ഒരു മെഴുകുതിരി ഒരു ദിവസം രാത്രി വീരവാദം മുഴക്കി, സൂര്യനുംചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും ചേർന്നാലുള്ളതിനെക്കാൾ പ്രകാശമാണ്‌ താന്‍ ചൊരിയുന്നതെന്ന്‌. ഈസമയത്ത്‌ കാറ്റൊന്നിളകി; മെഴുകുതിരി കെട്ടുപോവുകയും ചെയ്തു. ആരോ മെഴുകുതിരി വീണ്ടുംകൊളുത്തിയിട്ട്‌ അതിനെ ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചു: 'നീ കത്തിക്കോ ചങ്ങാതി. പക്ഷേ ആനാവൊന്നടക്കണം. ആകാശത്തെ വിളക്കുകൾ ഊതിയാൽ കെടുന്നവയല്ല.'



Thursday, July 2, 2009

ഇന്നത്തെ ഈസോപ്പ്


11. കൂമനും പച്ചത്തുള്ളനും

മരപ്പൊത്തിലിരുന്ന്‌ ഉച്ചമയക്കം കൊള്ളുകയായിരുന്ന കൂമന്‌ ഒരു പോക്കിരിപച്ചത്തുള്ളന്റെനിർത്തില്ലാത്ത പാട്ടുപാടൽ ഒരു ശല്യമായി. നിർത്താൻ പറഞ്ഞിട്ട്‌ അവൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല; പാടാൻവേറേയിടം നോക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ട്‌ അതും അവനു പറ്റില്ല. അതും പോരാഞ്ഞ്‌ മാന്യ ന്മാർ ഉറങ്ങാൻപോകുന്ന രാത്രിയിൽ ഇറങ്ങിനടക്കുന്ന വക എന്നു പറഞ്ഞ്‌ അവൻ കൂമനെ അധിക്ഷേപിക്കാനുംതുടങ്ങി. കൂമൻ അൽപനേരം മിണ്ടാതിരുന്നിട്ട്‌ പച്ചത്തുള്ളനോട്‌ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'ശരി, ഉറങ്ങാൻപറ്റിയില്ലെങ്കിൽപ്പിന്നെ നിന്റെ സുന്ദരമായ പാട്ടു കേട്ടി രിക്കുക തന്നെ. ഓ, ഞാനൊരു കാര്യം മറന്നു. വീട്ടിൽ ഒരു ഭരണി തേനിരുപ്പുണ്ടായിരുന്നു. കേറിവന്നാൽ ഒരു തുള്ളി നിനക്കും തരാം.' പച്ചത്തുള്ളൻഅതു വിശ്വസിച്ച്‌ ചാടിച്ചാടി പൊത്തിലേക്കു ചെന്നു; ഒറ്റക്കൊത്തിന്‌ കൂമൻ അവന്റെ ശല്യംതീർക്കുകയും ചെയ്തു.

12. കഴുതയും ചെന്നായയും

പാടത്തു മേഞ്ഞുനടന്ന കഴുത ഒരു ചെന്നായ പതുങ്ങിയെത്തുന്നതു കണ്ട്‌ പെട്ടെന്ന്‌ മുടന്തിനടക്കാൻതുടങ്ങി. ചെന്നായ അടുത്തെത്തി എന്താ മുടന്തുന്നതെന്നന്വേഷിച്ചു. കാലിൽ ഒരു മുള്ളു തറച്ചതാണെന്നുംഅതൊന്നെടുത്തു തന്നാൽ നന്നായെന്നും കഴുത പറഞ്ഞു. ചെന്നായ കുനിഞ്ഞ്‌ കഴുതയുടെ കാലിന്നടിനോക്കുന്ന നേരത്ത്‌ കഴുത അവന്റെ മുഖത്തിട്ട്‌ ഒറ്റത്തൊഴി കൊടുത്ത്‌ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടുകളഞ്ഞു. ചെന്നായ പരിതപിച്ചു: 'എനിക്കു കിട്ടേണ്ടതു കിട്ടി. അച്ഛനെന്നെ പഠിപ്പിച്ചുവിട്ടത്‌ കശാപ്പുപണിയാണ്‌. ആ ഞാൻ എന്തിനു ചികിത്സിക്കാൻ പോയി!'

13. പരുന്തുകളും അരയന്നങ്ങളും

പണ്ടുകാലത്ത്‌ അരയന്നങ്ങളെപ്പോലെ മനോഹരമായി പാടാൻ കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു പരുന്തുകളും. പക്ഷേ ഒരിക്കൽ കുതിരയുടെ ചിനക്കൽ കേട്ടു ഭ്രമിച്ചുപോയ അവർ അതനു കരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു; അതോടെ അവർ പാട്ടു മറക്കുകയും ചെയ്തു.


14.കരടിയും തോട്ടക്കാരനും

ഏറേക്കാലം ഒറ്റക്കു താമസിച്ചുമടുത്ത ഒരു തോട്ടക്കാരൻ കൂടെ താമസിപ്പിക്കാൻ ഒരാ ളെഅന്വേഷിച്ചിറങ്ങി. അധികം ചെല്ലുന്നതിനു മുമ്പ്‌ അയാൾ ഒരു കരടിയെ കണ്ടുമുട്ടി. തന്നോടൊപ്പം വന്നുതാമസിക്കാൻ അയാൾ കരടിയെ ക്ഷണിച്ചു. കരടിക്കും അതു സമ്മത മായിരുന്നു. കരടിക്കുവേണ്ടതെല്ലാം അയാൾ കൊടുത്തുപോന്നു. പകരം അയാൾ ഉറങ്ങാൻ കിടക്കുമ്പോൾഈച്ചയാട്ടണമെന്നു മാത്രം. ഒരു ദിവസം തോട്ടക്കാരൻ മരത്തണലിൽ കിട ന്നുറങ്ങുമ്പോൾമുഖത്തൊരീച്ച വന്നിരുന്നു. എത്രയാട്ടിയിട്ടും അവൻ വിട്ടുപോകുന്ന ലക്ഷ ണമില്ല. കരടി ദേഷ്യം വന്ന്‌വലിയൊരു കല്ലെടുത്ത്‌ ഈച്ചയുടെ പുറത്തിട്ടുകൊ ടുത്തു. ഈച്ച ചത്തു; ഒപ്പം കൂട്ടുകാരനും.

ബുദ്ധിയില്ലാത്തവരുടെ തുണയെക്കാൾ ഒറ്റയ്ക്കു നടക്കുന്നതാണു നല്ലത്‌.

തനേഡാ സൻടോകാ (1882-1940)


വഴി മാറിനടന്ന ഹൈകുകവി. ദുരന്തപൂർണ്ണമായ ജീവിതം. ധൂർത്തനും സ്ത്രീലമ്പടനുമായ അച്ഛൻ. എട്ടുവയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമ്മ കിണറ്റിൽച്ചാടിച്ചത്തു. കോളേജിൽ ചേർന്നുവെങ്കിലും പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയില്ല. അച്ഛന്റെ നിർബന്ധത്തിനു വഴങ്ങി വിവാഹിതനായെങ്കിലും അതും തകർന്നു. തികഞ്ഞ മദ്യപാനിയായി. ഒരിക്കൽ ട്രെയിനിന്റെ മുമ്പിൽ ചാടി ആതമഹത്യയ്ക്കു ശ്രമിച്ചെങ്കിലും ഡ്രൈവർ കണ്ടതിനാൽ അതും പരാജയപ്പെട്ടു. ഒടുവിൽ ഒരു സെൻമഠത്തിൽ ചേർന്നു. അവിടെയും അധികകാലം നിൽക്കാതെ പരിവ്രാജകനായി. പതിനാറുകൊല്ലം ഭിക്ഷയെടുത്തു നടന്നു. വിശപ്പും രോഗവും രൂക്ഷമായ പ്രകൃതിയും സഹിച്ച്‌ ഇരുപത്തെണ്ണായിരത്തോളം മൈൽ നടന്നുവത്രെ. അവസാനം സ്നേഹിതന്മാർ കെട്ടിക്കൊടുത്ത ഒരു കുടിലിൽ താമസമാക്കിയെങ്കിലും പത്തുമാസത്തിനു ശേഷം മരിച്ചു.


1

പടിഞ്ഞാറുള്ളവർക്കിഷ്ടം
മലകളെ കീഴടക്കാൻ-
കിഴക്കുള്ളവർക്കിഷ്ടം
മലകളെനോക്കി ധ്യാനിക്കാൻ-
എനിക്കിഷ്ടം
മലകളെ രുചിച്ചുനോക്കാൻ.

2

ബുദ്ധന്റെ കുഞ്ഞുവിഗ്രഹം-
മനുഷ്യർക്കു വേണ്ടിയല്ലേ
അതു മഴകൊള്ളുന്നു?

3

അസ്തമിക്കുന്ന ചന്ദ്രനെ
കണ്ടുനിൽക്കെ
ഞാൻ ഞാനാകുന്നു.

4

ജീവിതത്തിനും
മരണത്തിനിമിടയിൽ
തോരാത്ത
മഞ്ഞുമഴ.

5

നടന്നിരക്കുമ്പോൾ
തലയ്ക്കു മേൽ
എരിയുന്ന വാനം.

6

ചീവീടിൻ ശബ്ദപ്രളയത്തിൽ
ഞാൻ മുങ്ങിത്താഴുന്നു.

7

ചന്ദ്രനുദിക്കുന്നു
ഒന്നിനും കാത്തുനിൽക്കാതെ.

8

ഏകാന്തത
ഈ നേർവഴി
നിറയെ.

9

ഓരോ നാളും
കാണുന്നു നാം
അസുരന്മാരെ
ബുദ്ധന്മാരെ.

10

കാലിടറി
ഞാൻ വീണു-
മലകൾ
അനങ്ങിയില്ല.

11

കുതിർന്ന മലകളിലേക്ക്‌
ഞാൻ എന്നെയെറിയുന്നു.

12

വഴിയമ്പലങ്ങളില്ലാത്ത
വഴിയിലൂടെ
ചന്ദ്രന്റെ പിന്നാലെ
ഞാൻ.

13

ഒഴിഞ്ഞ വയറ്റിൽ
തറച്ചുകേറുന്നു
നിലാവ്‌.

14

ഉറക്കം വരാതെ
ആ കൂമൻ
ഈ ഞാൻ.

15

മയക്കംവിട്ടെഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ
ചുറ്റും മലകൾ.

Wednesday, July 1, 2009

ഇന്നത്തെ ഈസോപ്പ്‌


7. കുറുക്കനും നായയും പൂവൻകോഴിയും

നായയും പൂവൻകോഴിയും കൂട്ടുകൂടി യാത്രപോയി. കാട്ടിനുള്ളിലെത്തിയപ്പോൾ രാത്രിയു മായി. പൂവൻകോഴി ഉയരമുള്ളൊരു മരത്തിനു മുകളിൽക്കയറി ചേക്കയായി; നായ മരത്തിനു ചുവട്ടിലും ചുരുണ്ടുകൂടി. രാത്രിപോയി നേരം പുലരാറായപ്പോൾ പൂവൻകോഴി തന്റെ ചട ങ്ങുപ്രകാരം നീട്ടിയൊന്നു കൂവി. അതു കാതിൽപ്പെട്ട കുറുക്കൻ നേരെ മരത്തിനടുത്തുചെന്ന്‌ കോഴിയെ നോക്കി ഇങ്ങനെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: 'സഹജീവികൾക്കുതകുന്നൊരു ജന്മമാണേ നീയ്‌! ഇറങ്ങിവാ, നമുക്കൊരുമിച്ചൊരു കീർത്തനം പാടാം.' 'അല്ല കൂട്ടുകാരാ,' പൂവൻ ചോ ദിച്ചു 'നമ്മൾ കീർത്തനം ചൊല്ലുമ്പോൾ മണി മുട്ടാൻ ആരെങ്കിലും വേണ്ടേ? താഴെ ഒരാൾ ഉറങ്ങിക്കിടപ്പുണ്ട്‌; ചെന്ന്‌ അയാളെക്കൂടി ഒന്നു വിളിച്ചാട്ടെ.' കുറുക്കൻ അയാളെ വിളിക്കാൻ ചെന്നു; അയാൾ ചാടിയെഴുന്നേറ്റ്‌ അവന്റെ കഥ കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.




8ആട്ടിടയനും ചെന്നായയും


ഒരാട്ടിടയന് ഒരു ചെന്നായക്കുട്ടിയെ കിട്ടി. അയാൾ അതിനെ വീട്ടിൽക്കൊണ്ടുപോയി വളര്‍ത്തി ; എന്നു മാത്രമല്ല, മറ്റുള്ളവരുടെ ആട്ടിൻപറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന്‌ ആടുകളെ മോഷ്ടിക്കാനും അയാൾ അതിനെ പഠിപ്പിച്ചു. പഠിപ്പിൽ മികവു കാണിച്ച ചെന്നായ ഒരു ദിവസം ആട്ടി ടയനോടു പറഞ്ഞു: 'എന്നെ കക്കാൻ പഠിപ്പിച്ച സ്ഥിതിക്ക്‌ സ്വന്തം ആടുകളുടെ മേലും ഒരു കണ്ണു വേണേ!'

നാം പഠിപ്പിച്ചുവിടുന്ന ദുഷ്ടതകൾ നമുക്കു നേരെ തിരിയാം.


9. ആനയും എലിയും

എലി ഒരു ദിവസം രാജവീഥിയിലൂടെ പോകുമ്പോൾ എതിരെ ഒരാന വഴിനിറഞ്ഞുവരുന്നതു കണ്ടു. ആനയുടെ പുറത്തുള്ള അമ്പാരിയിൽ രാജാവുണ്ട്‌, രാജാവിന്റെ അരുമകളായ പൂച്ചയും പട്ടിയും തത്തയും കുരങ്ങനുമുണ്ട്‌; കൂടെ പാപ്പാന്മാരും പിന്നാലെ വലിയൊരു പുരു ഷാരവുമുണ്ട്‌. ഇതൊക്കെക്കണ്ട്‌ എലിക്കു നാവുചൊറിഞ്ഞു: 'നിങ്ങളെന്തു വിഡ്ഢിക ളാണെന്നേ! ആനയെക്കാണാൻ എന്താണിത്ര? ആ പൊണ്ണത്തടിയാണോ? അതു പിള്ളേരെ പേടിപ്പിക്കാൻ കൊള്ളാം. അതുവേണമെങ്കിൽ എന്നെക്കൊണ്ടുമാകും. ഞാനും അവനെപ്പോ ലെ മൃഗജാതിയില്‍പ്പെട്ടതു തന്നെ . എനിക്കുമുണ്ട്‌ അവനെപ്പോലെതന്നെ രണ്ടു കണ്ണും രണ്ടു കാതും നാലു കാലും. എനിക്കുകൂടി അവകാശപ്പെട്ട ഈ വഴി അവനിങ്ങനെ സ്വന്തമാക്കു ന്നതു തീരെ ശരിയല്ല.' ഈ സമയത്ത്‌ അവൻ ഒരു കണ്ടൻപൂച്ചയുടെ കണ്ണിൽപ്പെട്ടു; അവൻ എലിയെപ്പിടിച്ച്‌ കടിച്ചുകുടയുകയും ചെയ്തു.

ചില കാര്യങ്ങളിൽ നാം വലിയവരെപ്പോലെയാകാമെങ്കിലും എല്ലാക്കാര്യങ്ങളിലും അങ്ങനെ യാകണമെന്നില്ല.

10 കുറുക്കനും

കുറേ നായ്ക്കൾ വീറോടെ ഒരു സിംഹത്തോൽ കടിച്ചുകീറുകയായിരുന്നു. അതുവഴി വന്ന ഒരു കുറുക്കൻ ഇതുകണ്ട്‌ ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: 'ഈ സിംഹത്തിനു ജീവനുണ്ടാ യിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകളേക്കാൾ മൂച്ചയുള്ളതാണ് അവന്റെ നഖങ്ങളെന്ന്‌ നിങ്ങ ൾക്കു മനസ്സിലായേനെ.'

വീണുപോയവനെ ആർക്കും ചവിട്ടിക്കടന്നുപോകാം.