Monday, July 13, 2009

ഇന്നത്തെ ഈസോപ്പ്

i086_th

67. സഞ്ചാരികളും കരടിയും

രണ്ടു ചങ്ങാതിമാർ കാട്ടുവഴിയിലൂടെ നടന്നുപോകുമ്പോൾ എതിരെ ഒരു കരടി വരുന്നതു കണ്ടു. അതിലൊരാൾ തന്റെ ചങ്ങാതിയെക്കുറിച്ചൊരു വിചാരവുമില്ലാതെ അടുത്തുകണ്ട മരത്തിൽ ഓടിക്കയറി ഒളിച്ചിരുപ്പായി. താനൊറ്റയ്ക്കു കരടിയെ നേരിടാൻ അശക്തനാണെന്നു ബോധ്യമായ മറ്റേച്ചങ്ങാതിയാവട്ടെ വെട്ടിയിട്ടപോലെ തറയിലേക്കു വീണ്‌ ചത്തപോലെ കിടന്നു; കരടികൾ ശവം തൊടാറില്ലെന്ന്‌ അയാൾ എന്നോ കേട്ടിരുന്നു. അയാൾ അങ്ങനെ കിടക്കുമ്പോൾ കരടി അടുത്തുവന്ന്‌ അയാളുടെ മൂക്കും ചെവിയും നെഞ്ചുമൊക്കെ മണപ്പിച്ചുനോക്കി; അയാൾ പക്ഷേ ശ്വാസം പിടിച്ച്‌ അനക്കമറ്റു കിടന്നു. അയാൾക്കു ജീവനില്ലെന്നു ബോധ്യം വന്ന കരടി ഒടുവിൽ നടന്നകന്നു. കരടി കണ്ണിൽ നിന്നു മറഞ്ഞതും മരത്തിന്മേലിരുന്ന ചങ്ങാതി ഇറങ്ങിവന്ന്‌ കരടിയെന്താ ചെവിയിലോതിയതെന്ന്‌ മറ്റേയാളോടന്വേഷിച്ചു. 'ഓ, വലിയ രഹസ്യമൊന്നുമല്ല,' അയാൾ പറഞ്ഞു. 'കൂടെ നടക്കുന്നവനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്നും ആപത്തു വരുമ്പോൾ ഇട്ടേച്ചുപോകുന്നവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളില്ലെന്നുമാണ്‌ അതു പറഞ്ഞത്‌.'

ചങ്ങാതിയാരെന്ന്‌ ആപൽക്കാലത്തറിയാം.
image58

68. വളർത്തുനായയും ചെന്നായയും

പട്ടിണി കിടന്നു മെലിഞ്ഞ ഒരു ചെന്നായ നല്ല നിലാവുള്ള ഒരു രാത്രി തടിച്ചുകൊഴുത്തൊ രു നായയെ കണ്ടുമുട്ടി. കുശലപ്രശ്നങ്ങളൊക്കെക്കഴിഞ്ഞ്‌ ചെന്നായ മയത്തിൽ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാ, ചങ്ങാതീ, നീയിങ്ങനെ മിനുമിനായിരിക്കുന്നതിന്റെ രഹസ്യമെന്താ? നിനക്കു വേണ്ടതൊക്കെ കിട്ടുന്നുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നല്ലോ. ഞാനാണെങ്കിലോ, രാവും പകലും കിടന്നു വിയർപ്പൊഴുക്കിയിട്ടും വിശപ്പു മാറിയിട്ടൊരു ദിവസമില്ല!' 'ശരി,' നായ പറഞ്ഞു, 'എന്നെപ്പോലെ സുഖമായി ജീവിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ കേട്ടാൽ മതി.' 'ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്‌?' ചെന്നായ വ്യഗ്രതയോടെ ചോദിച്ചു. 'നീ വീടിനു കാവലിരിക്കണം,' നായ പറഞ്ഞു. 'രാത്രിയിൽ വീട്ടിൽ കള്ളൻ കയറാതെ നോക്കണം.' 'അതൊക്കെ ഞാൻ ചെയ്തോളാം,' ചെന്നായ ഉത്സാഹത്തോടെ പറഞ്ഞു. 'ഞാൻ വലിയ കഷ്ടത്തിലാണു ചങ്ങാതീ. മഞ്ഞും മഴയും കാരണം കാട്ടിൽ നിൽക്കാൻ പറ്റാതായി. തലയ്ക്കു മേൽ ഒരു കൂരയും വയറു നിറയെ ഭക്ഷണവും കിട്ടിയാൽ ഞാൻ കാടു വിട്ട്‌ നാട്ടിലേക്കു വന്നോളാം.' 'എന്നാൽ എന്റെ കൂടെ വാ,' നായ ചെന്നായയെ ക്ഷണിച്ചു. അങ്ങനെ അവർ കൂട്ടുകൂടി ഓടുന്നതിനിടയിൽ നായയുടെ കഴുത്തിലെ ഒരു പാട്‌ ചെന്നായയുടെ കണ്ണിൽപ്പെട്ടു; അതെങ്ങനെ വന്നുവെന്ന്‌ അവൻ ആകാംക്ഷയോടെ തിരക്കി. 'ഓ, അതോ!' നായ കാര്യമാക്കാത്ത മട്ടിൽ പറഞ്ഞു. 'അതൊന്നുമില്ല.' 'എന്നാലും ഒന്നു പറയെന്നേ,' ചെന്നായക്ക്‌ അതറിഞ്ഞേ പറ്റൂ എന്നായി. 'എന്നെ തുടലിട്ടു പൂട്ടുന്ന കോളറുരഞ്ഞുണ്ടായതായിരിക്കും,' നിസ്സാരം പോലെ നായ പറഞ്ഞു. 'തുടലോ!' ചെന്നായ അന്തം വിട്ടുപോയി. 'ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത്‌ ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോൾ കറങ്ങി നടക്കാൻ പറ്റില്ലെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്‌?' 'എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല,' നായ വിശദീകരിച്ചു. 'ഞാൻ എല്ലാവരെയും കടിക്കാൻ ചെല്ലുന്നുവെന്നാണ്‌ വീട്ടുകാരുടെ പരാതി. അതുകാരണം പകൽസമയത്ത്‌ അവർ ചിലപ്പോൾ എന്നെ പൂട്ടിയിടാറുണ്ട്‌. എന്നുവച്ച്‌ രാത്രിയിൽ എനിക്ക്‌ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം. യജമാന നാണെങ്കിൽ സ്വന്തം പാത്രത്തിലാണ്‌ എനിക്കു ഭക്ഷണം തരുന്നത്‌; വേലക്കാരുടെ വക വേറെ. എല്ലാവർക്കും എന്നെ ഭയങ്കരയിഷ്ടമാണ്‌- അല്ലാ, എന്തു പറ്റി? താൻ എങ്ങോട്ടു പോകുന്നു?' 'ഞാൻ പോട്ടെ ചങ്ങാതീ,' ചെന്നായ പറഞ്ഞു. 'നീ പറഞ്ഞ സുഖങ്ങളൊക്കെ നീ അനുഭവിച്ചോ. സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ ഒരുണക്കറൊട്ടി തിന്നാൻ പറ്റിയാൽ എനിക്കതു മതി; തുടലും കൊണ്ടു നിൽക്കുന്ന രാജാവ്‌ എന്തൊക്കെ വച്ചുനീട്ടിയാലും ഞാൻ ചെന്നു തല വച്ചുകൊടുക്കില്ല!'
i093

69. ആമയും മുയലും

കൊച്ചുകാലും വച്ച്‌ ഇഴഞ്ഞുനടക്കുന്ന ആമയെ മുയൽ കണക്കിനു പരിഹസിച്ചു. ആമ പക്ഷേ അതു കാര്യമാക്കിയില്ല; അവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട്‌ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, 'നീ കാറ്റിനെക്കാൾ വേ•ത്തിൽ പായുന്നവനാണെങ്കിലും ഒരോട്ടപ്പന്തയം വച്ചാൽ ഞാനായിരിക്കും ജയിക്കുക.' 'അതുശരി,' മുയൽ പറഞ്ഞു. 'ആരാ കേമനെന്നൊന്നു കാണണമല്ലോ.' അങ്ങനെ ഓട്ടപ്പന്തയത്തിനുള്ള വഴിയും ലക്ഷ്യവും നിശ്ചയിക്കാൻ കുറുക്കനെ ഏർപ്പാടാക്കി. പന്തയം തുടങ്ങിയപ്പോൾ ആമ തന്റെ പതിവുശൈലിയിൽ ഒരേവേഗത്തിൽ ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങി; ഒരു നിമിഷംപോലും അവനൊന്നു നിൽക്കുകയോ കിടക്കുകയോ ചെയ്തില്ല. മുയൽ ആമയെ ബഹുദൂരം പിന്നിലാക്കിയെന്നു പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ. പകുതി വഴിയെത്തിയപ്പോൾ അവനൊന്നുനിന്നു; കറുകപ്പുൽ വളർന്നുനിൽക്കുന്നതു കണ്ടപ്പോൾ അതൊന്നു കടിച്ചാലെന്തെന്നുമായി; രസിക്കാൻ വേറെയും വഴികളുണ്ടായിരുന്നു. നല്ല ചൂടുള്ള ദിവസമായതു കൊണ്ട്‌ തണലത്തു കിടന്ന്‌ ഒന്നു മയങ്ങിയാൽക്കൊള്ളാമെന്നും അവനു തോന്നി. ഇനിയഥവാ ഉറങ്ങുന്നതിനിടയിൽ ആമ തന്നെ കടന്നുപോയാലും അവൻ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നതിനു മുമ്പ്‌ തനിക്കവനെ പിന്നിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളു. ഈ സമയത്ത്‌ ദൃഢചിത്തനായ ആമ തന്റെ ലക്ഷ്യം മുന്നിൽക്കണ്ടുകൊണ്ട്‌ ഒരു നിമിഷം പാഴാക്കാതെ ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുകയായിരുന്നു. മുയൽ മയക്കത്തിൽ നിന്നുണർന്നപ്പോൾ ആമയെ അടുത്തെവിടെയും കാണാനുണ്ടായിരുന്നില്ല; അവൻ ലക്ഷ്യത്തിനു നേർക്ക്‌ കഴിയുന്നത്ര വേ•ത്തിൽ കുതിച്ചോടി. എന്തുഫലം, അവൻ അവിടെയെത്തുമ്പോൾ ആമ പന്തയവും പൂർത്തിയാക്കി അവൻ വരുന്നതും കാത്ത്‌ അവിടെയിരുന്നു വിശ്രമിക്കുകയാണ്‌.

എടുത്തുചാട്ടത്തിനല്ല, സ്ഥിരചിത്തതയ്ക്കാണ്‌ അന്തിമവിജയം.
i070_th

70. എലിയും തവളയും

എലിയുടെ ഒരു ഭാഗ്യക്കേടു നോക്കണേ, അവനൊരു തവളയുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായി; ഇരുവരുമൊരുമിച്ചായി യാത്രകൾ. തവള എലിയോട്‌ വലിയ ഇഷ്ടമൊക്കെ കാണിച്ചുകൊണ്ട്‌ ഒരു ദിവസം അവനെ തന്റെ കുളത്തിലേക്കു ക്ഷണിച്ചു. കൂട്ടുകാരന്‌ അപകടമൊന്നും വരാതിരിക്കാൻ അവൻ എലിയുടെ മുൻകാൽ തന്റെ പിൻകാലിനോടു ചേർത്തുകെട്ടിയിരുന്നു. കുളത്തിനടുത്തെത്തിയപ്പോൾ പേടിക്കാനൊന്നുമില്ലെന്നും താനല്ലേ കൂടെയുള്ളതെന്നും പറഞ്ഞ്‌ അവൻ എലിയെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി. എന്നിട്ടവൻ കുളത്തിലേക്കിറങ്ങി; പക്ഷേ നടുക്കെത്തിയപ്പോൾ അവൻ എലിയേയും കൊണ്ട്‌ അടിയിലേക്കൊറ്റ ഊളിയിടൽ. പാവം എലി വെള്ളം കുടിച്ച്‌ കൈയും കാലുമിട്ടടിച്ചു. എലിയുടെ പരാക്രമങ്ങൾ ഒരു പ്രാപ്പിടിയന്റെ കണ്ണിൽപ്പെട്ടു; അവൻ പറന്നുവന്ന്‌ എലിയെ റാഞ്ചിയെടുത്തുകൊണ്ടുപോയി; എലിയുടെ കാലിൽ കെട്ടിയിരുന്നതു കൊണ്ട്‌ തവളയ്ക്കും അതേ ഗതി തന്നെയുണ്ടായി. തന്റെ ചങ്ങാതിയോട്‌ വിശ്വാസവഞ്ചന കാണിച്ചതിനു തക്ക ശിക്ഷയാണ്‌ അവനു കിട്ടിയത്‌.

താൻ കുഴിച്ച കുഴിയിൽ താൻ തന്നെ വീഴും.
i014_th

71. ചുണ്ടെലിയും സിംഹവും

സിംഹം മടയിൽ ഉറങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ ചുണ്ടെലി അബദ്ധത്തിൽ അവന്റെ മൂക്കിന്മേൽ ഓടിക്കയറി ഉറക്കം കെടുത്തി. കോപിഷ്ടനായ സിംഹം അവനെ ആട്ടിപ്പിടിച്ച്‌ തന്റെ കൈയിലിട്ടു ഞെരിച്ചുകൊല്ലാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ പാവം ചുണ്ടെലി മാപ്പാക്കണേയെന്നിരന്നു. താൻ അറിയാതെ ചെയ്തുപോയതാണെന്നും സിംഹത്തിനെ ശല്യപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരാഗ്രഹവും തനിക്കില്ലായിരുന്നുവെന്നും അവൻ ആണയിട്ടുപറഞ്ഞു. ഇത്ര നിസ്സാരനായ ഒരു ജന്തുവി നെക്കൊന്നിട്ട്‌ രാജാവു തന്റെ തൃക്കൈകൾ മലിനമാക്കണോ എന്നുകൂടി അവൻ സംശയം പ്രകടിപ്പിച്ചു. അവന്റെ പേടി കണ്ടു കരുണ തോന്നിയ സിംഹം പുഞ്ചിരിയോടെ അവനെ വിട്ടയക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ സംഭവം നടന്ന്‌ അധികനാളായിട്ടില്ല, കാട്ടിൽ ഇര തേടി നടക്കുകയായിരുന്ന സിംഹം വേട്ടക്കാർ വിരിച്ച വലയിൽ കുടുങ്ങി. തനിക്കു വലയിൽ നിന്നു രക്ഷപ്പെടാനാവില്ലെന്നു മനസ്സിലായ സിംഹം ഒരു ഗർജ്ജനം മുഴക്കി; കാടെങ്ങും അതു മാറ്റൊലിക്കൊണ്ടു. തന്റെ രക്ഷകന്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞ ചുണ്ടെലി അക്ഷണം സ്ഥലത്തെത്തി സമയം കളയാതെ വല കടിച്ചുമുറിയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. അത്ര നേരമൊന്നുമെടുത്തില്ല, അവൻ വല മുറിച്ച്‌ സിംഹത്തെ രക്ഷ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. കാരുണ്യത്തോടെ ചെയ്ത ഒരു പ്രവൃത്തി ഒരിക്കലും പാഴാകില്ലെന്നും, ഒരു ജന്തു എത്ര നിസ്സാരനായിക്കോട്ടെ, തന്നോടു കാണിച്ച്‌ ഉപകാരത്തിനു പകരം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ്‌ അവനുണ്ടാകുമെന്നും അങ്ങനെ ചുണ്ടെലി സിംഹത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

തന്നിലെളിയവരെ തള്ളിക്കളയരുത്‌.

Sunday, July 12, 2009

ഇന്നത്തെ ഈസോപ്പ്

183-2

60. കഴുതയും കോഴിയും സിംഹവും

കഴുതയും പൂവൻകോഴിയും ഒരേ കൃഷിക്കളത്തിലെ താമസക്കാരായിരുന്നു. വിശന്നുവലഞ്ഞ ഒരു സിംഹം അതുവഴി പോകുമ്പോൾ തടിച്ചുകൊഴുത്തു നിൽക്കുന്ന കഴുതയെ കണ്ട്‌ അവനെ തട്ടാമെന്നു തീരുമാനിച്ചു. കോഴിയുടെ കൂവൽ പോലെ സിംഹത്തെ ഈറ പിടിപ്പി ക്കുന്ന മറ്റൊരു സംഗതിയില്ലെന്നാണു പറയുക. ഭാഗ്യത്തിന്‌ കോഴിക്കു കൂവാൻ തോന്നിയത്‌ ആ നേരത്താണ്‌. അതു കേട്ട സിംഹം ഒറ്റയോട്ടം വച്ചുകൊടുത്തു. വെറുമൊരു പക്ഷിക്ക്‌ ഒരു സിംഹത്തെ വിരട്ടിയോടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ തനിക്കും അതെന്തു കൊണ്ടായിക്കൂടാ എന്നാലോചിച്ചു രസം കേറിയ കഴുതയാവട്ടെ, ധൈര്യം സംഭരിച്ച്‌ സിംഹത്തിന്റെ പിന്നാലെ കുതിച്ചുചെന്നു; താൻ മൃഗങ്ങളുടെ രാജാവിനെ തുരത്തിയോടിക്കുകയാണെന്നായിരുന്നു അവന്റെ ഭാവം. പക്ഷേ അധികമങ്ങോട്ടു ചെന്നില്ല, സിംഹം വെട്ടിത്തിരിഞ്ഞുനിന്നു; എന്നിട്ട്‌ ആ കഴുതയുടെ മേൽ ചാടിവീണ്‌ നിമിഷനേരത്തിൽ അവന്റെ കഥ കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

അറിവില്ലായ്മയിൽ നിന്നു മുളപൊട്ടുന്ന അഹംഭാവം നാശത്തിലാണവസാനിക്കുക.
i074_th

61. ദീനക്കാരനായ സിംഹം

സിംഹത്തിനു പ്രായമായപ്പോൾ ആരോഗ്യമൊക്കെ ക്ഷയിച്ച്‌ ഇരതേടി പുറത്തേക്കിറങ്ങാനൊന്നും പറ്റാതെയായി. ശ്വാസമെടുക്കാൻ പോലും വിഷമിച്ചുകൊണ്ട്‌ മടയ്ക്കുള്ളിൽ കിടപ്പായി അവൻ. പക്ഷേ താൻ സുഖമില്ലാതെ കിടക്കുകയാണെന്നുള്ള വിവരം അവൻ എങ്ങനെയോ കാട്ടിലെത്തിച്ചിരുന്നു. അവന്റെ ദയനീയാവസ്ഥയിൽ സഹതാപം തോന്നിയ മൃഗങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ചെന്നു. ഓരോരുത്തരായി ഗു‍ഹയ്ക്കുള്ളിൽ കയറുന്ന ആ പാവങ്ങളെ അവൻ നിഷ്പ്രയാസം കീഴ്പ്പെടുത്തി തന്റെ ഭക്ഷണമാക്കി. അവൻ അങ്ങനെ തടിച്ചുകൊഴുക്കുകയായിരുന്നു. കുറുക്കനു പക്ഷേ എന്തോ കള്ളക്കളി മണത്തു. അവൻ ഒരു ദിവസം സിംഹത്തിന്റെ രോഗം അന്വേഷിക്കാൻ ചെന്നു. കുറെ ദൂരെ മാറിനിന്നുകൊണ്ട്‌ തിരുമനസ്സിനെങ്ങനെയുണ്ടെന്ന്‌ അവൻ ചോദിച്ചു. 'അല്ലാ, ഇതാര്‌,എന്റെ ചങ്ങാതിയോ!' സിംഹം മധുരംകൂട്ടി വിളിച്ചു. 'എന്താ താനിത്ര ദൂരെ മാറി നിന്നു കളഞ്ഞത്‌? അടുത്തുവാ ചങ്ങാതീ, ഇനി അധികനാളില്ലാത്ത ഈ കിഴവന്റെ ചെകിട്ടിൽ എന്തെങ്കിലുമൊന്നു പറ ഞ്ഞാട്ടെ.' 'ക്ഷമിക്കണം തിരുമനസ്സേ,' കുറുക്കൻ പറഞ്ഞു. 'സത്യം പറയാമല്ലോ, ഇവിടുത്തെ കാൽപ്പാടുകൾ കണ്ടിട്ട്‌ എന്റെ മനസ്സിനൊരു വല്ലായ്മ. ഒക്കെ ഗുഹയുടെയുള്ളിലേക്കു പോകുന്നതേയുള്ളു; ഒന്നും പുറത്തേക്കു വരുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ലല്ലോ!'

പുറത്തേക്കൊരു വഴി കണ്ടിട്ടല്ലാതെ ഒന്നിലും ചെന്നു ചാടരുത്‌.

i068_th

62. സിംഹവും മൂന്നു കാളകളും

വലിയ ചങ്ങാതിമാരായ മൂന്നു കാളക്കൂറ്റന്മാർ ഒരേ പാടത്തു തന്നെയാണ്‌ പുല്ലു മേഞ്ഞിരുന്നതും. അവരെ വീഴ്ത്താൻ കച്ചകെട്ടിയിറങ്ങിയ സിംഹത്തിനു പക്ഷേ, അവർ ഒരുമിച്ചുനിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം തന്റെ പരിപാടി നടക്കാൻ പോകുന്നില്ലെന്നു ബോധ്യമായി. അവരെ തമ്മിൽ പിരിക്കാൻ അവനൊരു വിദ്യ കണ്ടു. ഒരാൾ മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ചു പരദൂഷണം പറയുന്നതായി അവൻ പറഞ്ഞുപരത്തി. ഒടുവിൽ കാളകൾക്കിടയിൽ അസൂയയും അവിശ്വാസവും ഉടലെടുത്തു. അങ്ങനെ അവർ തമ്മിൽപ്പിരിഞ്ഞ്‌ ഒറ്റയ്ക്കൊറ്റയ്ക്കു നിന്നു മേയുന്നതു കാണേണ്ട താമസം, സിംഹം മൂന്നിനേയും അനായാസം തന്റെ തീറ്റയാക്കി.

ഒന്നിച്ചുനിന്നവർ ഭിന്നിച്ചാൽ വീഴും.

i045_th

63. വൃദ്ധനായ സിംഹം

പ്രായം കൊണ്ടവശനായ സിംഹം എഴുന്നേൽക്കാനാവതില്ലാതെ, മരണവും പ്രതീക്ഷിച്ച്‌ കൈയും കാലും നീട്ടി നിലത്തുകിടക്കുകയായിരുന്നു. പഴയൊരു പക മനസ്സിൽ വച്ചു കൊണ്ടുനടന്ന ഒരു കാട്ടുപന്നി അടുത്തുചെന്ന്‌ തേറ്റകൾ കൊണ്ട്‌ സിംഹത്തെ ആക്രമിച്ചു. അവന്റെ ഊഴം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഒരു കാളക്കൂറ്റൻ കൊമ്പുകൾ കൊണ്ട്‌ അവനെ കുത്തി തന്റെ വൈരാഗ്യം തീർത്തു. അപ്പോഴാണ്‌ കഴുതയുടെ വരവ്‌. സിംഹം തിരിച്ചൊന്നും ചെയ്യില്ലെന്നു ബോധ്യമായ കഴുത തന്റെ വിദ്വേഷം കാണിക്കാനായി അവന്റെ മുഖത്തിട്ട്‌ ഒരു തൊഴി കൊടുത്തു. മരണമടുത്ത സിംഹം അപ്പോൾ കഴുതയോടു വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, 'ബലവാന്മാരുടെ അധിക്ഷേപങ്ങൾ, വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിലും എനിക്കു സഹിക്കാൻ പറ്റി. പക്ഷേ പ്രകൃതിക്കു തന്നെ അപമാനമായ നിന്നെപ്പോലൊരു ഹീനജന്തുവിന്റെ അവമതി സഹി ക്കേണ്ടിവരുന്നത്‌ രണ്ടാമതൊരു മരണം പോലെയാണ്‌.'

64. ചെന്നായയും ആട്ടിടയന്മാരും

ചെന്നായ കുടിലിനുള്ളിലേക്കൊളിഞ്ഞുനോക്കിയപ്പോൾ കുറേ ആട്ടിടയന്മാർ ആട്ടിറച്ചിയും നിന്ന്‌ സുഖമായിട്ടിരിക്കുന്നതു കണ്ടു. 'ഞാൻ ഇങ്ങനെയൊരത്താഴം കഴിക്കുന്നത്‌ ഇവരുടെ കണ്ണിൽപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഇവരെന്നെ നരകം കാണിച്ചേനെ,' ചെന്നായ ആരോടുമല്ലാതെ പറഞ്ഞു.

തങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന തെറ്റുകൾ മറ്റുള്ളവർ ചെയ്തു കണ്ടാലെ ചിലർക്കു കണ്ണിൽപ്പെടൂ.

i029_th

65. കാക്കയും അരയന്നവും

അരയന്നത്തിന്റെ തൂവെള്ളത്തൂവലുകൾ കണ്ടിട്ട്‌ കാക്കയ്ക്കു സഹിച്ചില്ല. വെള്ളത്തിൽ കഴിയുന്നതുകൊണ്ടാണ്‌ അതിനിത്ര ചന്തം വന്നതെന്നായി അവന്റെ ചിന്ത. അങ്ങനെ താൻ ഇത്രനാൾ ഉച്ഛിഷ്ടം തിന്നു ജീവിച്ച ബലിപീഠങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്‌ കാക്ക അരുവികളും കുളങ്ങളും തേടിപ്പോയി. പക്ഷേ വെള്ളത്തിൽത്തന്നെ കഴിഞ്ഞിട്ടും എത്ര തേച്ചുകുളിച്ചിട്ടും കറുപ്പിനൊരു കുറവും കണ്ടില്ല. എന്നിട്ടൊടുവിൽ ആഹാരം കിട്ടാതെ അവൻ ചത്തു പോവുകയും ചെയ്തു.

മാറിയിരുന്നാൽ ആളു മാറുമോ?
i034_th

66. കുറുക്കനും കാട്ടുപന്നിയും

കാട്ടുപന്നി മരത്തിന്മേലുരച്ച്‌ തേറ്റ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നതിനിടയിൽ അതുവഴി വന്ന കുറുക്കൻ ഇതെന്തു പണിയാണെന്നന്വേഷിച്ചു. 'ഇപ്പോഴിതിന്റെ ആവശ്യമെന്താ?' കുറുക്കൻ ചോദിച്ചു. 'നായ്ക്കളെയും കാണാനില്ല, നായാട്ടുകാരെയും കാണാനില്ല. ഞാൻ നോക്കിയിട്ട്‌ ഒരപകടവും കാണുന്നില്ല.' 'അതൊക്കെ ശരിയാണ്‌,' കാട്ടുപന്നി പറഞ്ഞു. 'പക്ഷേ അപകടം വരുന്ന സമയത്ത്‌ തേറ്റ മൂർച്ച കൂട്ടുന്ന കാര്യമായിരിക്കില്ല എന്റെ മനസ്സിൽ.'

വാളൂരേണ്ട നേരത്ത്‌ വാളു മൂർച്ച കൂട്ടാൻ നിന്നാൽ വൈകിപ്പോകും.

Saturday, July 11, 2009

ഇന്നത്തെ ഈസോപ്പ്‌

154

54. ഉറുമ്പുകളും പച്ചത്തുള്ളനും

മഞ്ഞുകാലത്തൊരു ദിവസം തെളിച്ചം കണ്ടപ്പോൾ ഉറുമ്പുകൾ തങ്ങൾ വേനൽക്കാലത്തു സംഭരിച്ച ധാന്യമണികൾ പുറത്തേക്കെടുത്ത്‌ വെയിലുകൊള്ളിക്കുകയായിരുന്നു. വിശന്നു പ്രാണൻ പോവാറായ ഒരു പച്ചത്തുള്ളൻ അതുവഴി വന്നു; വിശപ്പിനെന്തെങ്കിലും തരണമെന്ന്‌ അവൻ ഉറുമ്പുകളോടിരന്നു. 'നീ വേനൽക്കാലത്തെന്തെടുക്കുകയായിരുന്നു?' ഉറുമ്പുകൾ ആരാഞ്ഞു. 'അതു ഞാൻ പകലും രാത്രിയും പാട്ടും പാടി നടക്കുകയായിരുന്നു,' പച്ചത്തുള്ളൻ പറഞ്ഞു. 'അതു ശരി,' ഉറുമ്പുകൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ടുപറഞ്ഞു; 'വേനൽക്കാലത്ത്‌ നിനക്കു പാടിക്കൊണ്ടു നടക്കാനല്ലേ നേരമുണ്ടായുള്ളു; വിഷമിക്കേണ്ട, മഞ്ഞുകാലം നിനക്ക്‌ ആടിത്തീർക്കാം.' എന്നിട്ടവർ കലവറ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

മടിയും പിടിച്ചിരുന്നാൽ ഒടുവിൽ ഇരന്നുനടക്കേണ്ടിവരും.
image98

55. പേടമാനും മാൻകുട്ടിയും

മാൻകുട്ടി അമ്മയോട്‌ തന്റെയൊരു സംശയം ഇങ്ങനെ അവതരിപ്പിച്ചു: 'അമ്മേ, അമ്മ ഒരു വേട്ടനായേക്കാൾ വലുതാണ്‌, അതിനേക്കാൾ വേഗത്തിലോടാനും അമ്മയ്ക്കു കഴിയും. എത്ര നേരം പിടിച്ചുനിൽക്കാനുള്ള കഴിവുമുണ്ടമ്മയ്ക്ക്‌; കൊമ്പുകളാണെങ്കിൽ നല്ലൊരായുധവുമാണ്‌. എന്നിട്ടുമെന്താണമ്മേ, ഒരു വേട്ടനായെ കാണുമ്പോഴേക്കും അമ്മ പേടിച്ചോടുന്നത്‌?' പേടമാൻ കുട്ടിയോടു പറഞ്ഞതിതാണ്‌: 'നീ പറഞ്ഞതൊക്കെ ശരിയാണു കുഞ്ഞേ; എനിക്കതൊക്കെ അറിയുകയും ചെയ്യാം. എന്നാൽക്കൂടി ഒരു നായയുടെ കുര കേൾക്കുമ്പോഴേക്കും എന്റെ സർവാംഗം തളർന്നുപോകുന്നു; പിന്നെ പ്രാണനും കൈയ്യിൽപ്പിടിച്ച്‌ ഓടിരക്ഷപെടാനേ എനിക്കറിയൂ.'

ഭീരുവിനോടു യുക്തിവാദം ചെയ്തിട്ടു കാര്യമില്ല.
167

56. മല എലിയെ പെറ്റു

വളരെക്കാലം മുമ്പു നടന്ന സംഗതിയാണ്‌: മലയുടെയുള്ളിൽ നിന്നു വലിയൊരു മുഴക്കം കേട്ടു; ആളുകൾ പറഞ്ഞു, മലയ്ക്കു പേറ്റുനോവാണെന്ന്‌. മല പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്താണെന്നറിയാനുള്ള കൗതുകത്തോടെ നാടെങ്ങുനിന്നും ആളുകൾ തടിച്ചുകൂടി. ഏറെ നേരത്തെ ആകാംക്ഷാഭരിതമായ കാത്തിരുപ്പിനു ശേഷം അതാ പുറത്തുചാടുന്നു- ഒരു ചുണ്ടെലി!

ഗംഭീരമായ തുടക്കങ്ങൾ പലപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയ്ക്കൊത്തുയരാതെ അവസാനിക്കും.

57. രണ്ടു സഞ്ചികൾ

പണ്ടുള്ളവർ പറയാറുണ്ട്‌, കഴുത്തിൽ രണ്ടു സഞ്ചിയും ഞാത്തിയിട്ടുകൊണ്ടാണ്‌ മനുഷ്യൻ ജനിക്കുന്നതെന്ന്‌-ഒന്നു മുന്നിലും മറ്റൊന്നു പിന്നിലും; ദോഷങ്ങളാണു രണ്ടും നിറയെ. പക്ഷേ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്‌-മുന്നിലുള്ള സഞ്ചിയിൽ അയൽക്കാരന്റെ ദോഷങ്ങളാണെങ്കിൽ പിന്നിലുള്ള സഞ്ചിയിൽ സ്വന്തം ദോഷങ്ങളായിരിക്കും. അതു കാരണം ഒരാളും സ്വന്തം ദോഷങ്ങൾ കാണുന്നില്ല; അതേസമയം ഒരു നിമിഷം പോലും അയൽക്കാരന്റെ ദോഷങ്ങൾ കാണാതിരിക്കുന്നുമില്ല.

image_24

58. രത്നം കിട്ടിയ കോഴി

പറമ്പിൽ ചികഞ്ഞുനടക്കുമ്പോൾ പൂവൻകോഴിക്കൊരു രത്നം കിട്ടി. ഇതെന്തോ വിലപിടി പ്പുള്ള സംഗതിയാണെന്ന്‌ അവനു മനസ്സിലായി; അതേസമയം അതു കൊണ്ട്‌ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന്‌ അവനു ധാരണയുണ്ടായതുമില്ല. അവൻ പറഞ്ഞു, 'നിന്റെ വിലയറിയാവുന്നവർക്ക്‌ നീ കനപ്പെട്ടൊരു വസ്തു തന്നെയെന്നു സമ്മതിക്കുന്നു. പക്ഷേ ലോകത്തെ സകല രത്നങ്ങളേക്കാളും എനിക്കാവശ്യം ഒരരിമണിയാണ്‌.'

കാണുന്നവന്റെ കണ്ണിലാണ്‌ വസ്തുക്കളുടെ മൂല്യം.

046

59. കാക്കയും കൂജയും

ദാഹിച്ചുവലഞ്ഞ കാക്ക ദൂരെ ഒരു കൂജയിരിക്കുന്നതു കണ്ട്‌ വലിയ സന്തോഷത്തോടെ അങ്ങോട്ടു പറന്നുചെന്നു. അടുത്തെത്തിയപ്പോഴല്ലേ മനസ്സിലാവുന്നത്‌ കൂജയുടെ ഏറ്റവും അടിയിൽ ഒരിത്തിരി വെള്ളമേയുള്ളുവെന്ന്‌; എന്തു വിദ്യ കാണിച്ചിട്ടും അവനതു കുടി ക്കാൻ പറ്റിയില്ല. കൂജ മറിച്ചിട്ട്‌ പൊട്ടിച്ചാലോ എന്നുവരെ ആലോചിച്ചതാണ്‌; പക്ഷേ അതിനവനു ശക്തിയുമില്ല. അങ്ങനെ നിരാശനായി ഇരിക്കുമ്പോഴാണ്‌ അടുത്തു കുറേ വെള്ളാരംകല്ലു കിടക്കുന്നത്‌ അവന്റെ കണ്ണിൽപ്പെട്ടത്‌. അവൻ അതു പെറുക്കി ഓരോന്നായി കൂജയിലേക്കിട്ടു. അങ്ങനെ വെള്ളം കൂജയുടെ അടിയിൽ നിന്ന്‌ വാവട്ടം വരെ എത്തി; കാക്ക സുഖമായി തന്റെ ദാഹം തീർക്കുകയും ചെയ്തു.

ആവശ്യം വരുമ്പോൾ അതു നിവർത്തിക്കാനുള്ള വഴിയും തേടും.

Friday, July 10, 2009

ഇന്നത്തെ ഈസോപ്പ്‌

image2

47. പ്രേമത്തിൽപ്പെട്ട സിംഹം

വളരെക്കാലം മുമ്പ്‌ സിംഹത്തിന്‌ ഒരു മരംവെട്ടിയുടെ മകളോടു സ്നേഹമായി. അവൻ അയാളെ ചെന്നുകണ്ട്‌ മകളെ തനിക്കു വിവാഹം കഴിച്ചുതരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. മരം വെട്ടിയ്ക്ക്‌ അതത്ര ബോധ്യമായില്ല; അപകടം പിടിച്ച ആ വിവാഹബന്ധം തന്റെ മകൾക്കു വേണ്ടെന്ന്‌ അയാൾ സിംഹത്തോടു പറഞ്ഞു. പക്ഷേ സിംഹം തന്റെ അസംതുഷ്ടി പ്രകടമാക്കുകയും ആ പാവത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയത്പ്പോൾ ശക്തനായ ആ മൃഗത്തെ പിണക്കിവിടുന്നതിലെ അപകടം അയാൾ കണ്ടു; ഒടുവിൽ അയാൾ ഒരുപായം കണ്ടുപിടിച്ചു. 'അവിടുന്ന്‌ എന്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്നു പറഞ്ഞത്‌ അവിടുത്തെ മഹാമനസ്കത തന്നെ,' മരംവെട്ടി പറഞ്ഞു. 'എന്നാലും തിരുമനസ്സേ, എത്ര വലിയ പല്ലുകളാണങ്ങയുടേത്‌! നഖങ്ങൾ എത്ര നീണ്ടവ! ഒരു കൊച്ചുപെൺകുട്ടി ഇതൊക്കെക്കണ്ടാൽ പേടിക്കാതിരിക്കുമോ? അവിടുന്ന്‌ ആ പല്ലുകളൊക്കെ പറിച്ച്‌, നഖങ്ങളും പിഴുതുകളഞ്ഞിട്ടു വന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ മകളെ തീർച്ചയായും അങ്ങയ്ക്കുതന്നെ തരാം.' ഒക്കെ സമ്മതിച്ച സിംഹം (പ്രേമത്തിന്റെ പേരിൽ ആരെന്തുതന്നെ ചെയ്യില്ല?) പറഞ്ഞപോലെയൊക്കെ ചെയ്തിട്ട്‌ വീണ്ടും മരംവെട്ടിയെ ചെന്നുകണ്ട്‌ തന്നെ ജാമാതാവായി സ്വീകരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. പക്ഷേ പല്ലും നഖവും പോയ ഒരു ജന്തുവിനെ മരംവെട്ടി എന്തിനു ഭയക്കണം? അയാൾ ഒരു മുട്ടൻ വടിയെടുത്ത്‌ ആ വിഡ്ഢിയെ തല്ലിയോടിച്ചു.

image5

49. കലമാനും കുതിരയും


കുതിരയ്ക്കു മേയാൻ സ്വന്തമായിട്ടൊരു പുൽത്തകിടിയുണ്ടായിരുന്നു; പക്ഷേ ഒരു കലമാൻ വന്നുകേറി അതു ചവിട്ടിനശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു. അവനോട്‌ എങ്ങനെയെങ്കിലും പകവീട്ടണമെന്ന വൈരാഗ്യബുദ്ധി മനസ്സിൽ വച്ചുകൊണ്ടുനടന്ന കുതിര മനുഷ്യനെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ സഹായിക്കാമോയെന്നു ചോദിച്ചു. 'സഹായിക്കാം,' മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു. 'പക്ഷേ ഞാൻ നിനക്കു കടിഞ്ഞാണിടും; നിന്റെ പുറത്തു കേറാൻ എന്നെ സമ്മതിക്കുകയും വേണം. എങ്കിൽ കലമാനെ ശിക്ഷിക്കാനുള്ള ആയുധം ഞാൻ കണ്ടുപിടിയ്ക്കാം.' കുതിര എല്ലാം സമ്മതിച്ചു; മനുഷ്യൻ അവന്റെ പുറത്തുകേറുകയും ചെയ്തു. പക്ഷേ അന്നു മുതൽ അവൻ മനുഷ്യന്റെ അടിമയാവുകയാണുണ്ടായത്‌; അവന്റെ പ്രതികാരം ഒട്ടു നടന്നതുമില്ല.

പ്രതികാരത്തിനു വില സ്വാതന്ത്ര്യമാണെന്നു വന്നാൽ അതൊരു നഷ്ടക്കച്ചവടമാണ്‌.

image163

51. കള്ളനും അവന്റെ അമ്മയും

ഒരു വിദ്യാർത്ഥി തന്റെ സഹപാഠിയുടെ പുസ്തകം മോഷ്ടിച്ച്‌ അമ്മയ്ക്കു കൊണ്ടുവന്നു കൊടുത്തു. അവരാവട്ടെ, അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിനു പകരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണു ചെയ്തത്‌. കാലം ചെന്നതോടെ അവൻ വലിയൊരു കള്ളനായി മാറി; ഒടുവിൽ അവൻ പിടിയിലാവുകയും ചെയ്തു. കോടതി കൂടി അവനെ കൊല്ലാൻ വിധിച്ചു. കൊലമരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുംവഴി ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ തന്റെ അമ്മ നിൽക്കുന്നത്‌ കള്ളൻ കണ്ടു. മാറത്തടിച്ചു നിലവിളിക്കുകയാണവർ. അമ്മയോട്‌ രണ്ടു വാക്കു സംസാരിക്കാൻ തന്നെ അനുവദിക്കണമെന്ന കള്ളന്റെ അപേക്ഷ അധികാരികൾ അനുവദിച്ചുകൊടുത്തു. അവർ വ്യഗ്രതയോടെ അടുത്തുവന്ന്‌ അവൻ പറയുന്നതു കേൾക്കാൻ ചെവിയടുപ്പിച്ചപ്പോൾ അവൻ ഒറ്റക്കടിക്ക്‌ അവരുടെ കാതു കടിച്ചെടുക്കുകയാണു ചെയ്തത്‌. അവർ അലറിക്കരഞ്ഞപ്പോൾ ചുറ്റും കൂടിയവർ ഇങ്ങനെയുമുണ്ടോ ഒരു മകൻ എന്നു പറഞ്ഞ്‌ അവനെ ഭത്സിച്ചു. അപ്പോ ൾ കള്ളൻ തിരിഞ്ഞുനിന്നു പറഞ്ഞതിതാണ്‌: 'അവർ കാരണമാണ്‌ ഞാൻ നശിച്ചത്‌! അന്നു ഞാൻ പുസ്തകം മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടുചെന്നു കൊടുത്തപ്പോൾ അവരെന്നെ പിടിച്ചുകെട്ടി തല്ലിയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനിങ്ങനെ വഴിപിഴച്ചു പോകുമായിരുന്നില്ല; ഞാനിങ്ങനെ മരിക്കേണ്ടിയും വരുമായിരുന്നില്ല.'

തിന്മയെ മുളയിലേ നുള്ളണം.
image34

52. ഈറ്റയും തേക്കും

കൊടുംകാറ്റിൽ കടപുഴകിയ ഒരു തേക്കുമരം പുഴയിലൂടൊഴുകി ഈറ്റ വളർന്നുനിൽക്കുന്ന കരയ്ക്കടിഞ്ഞു. തന്നെപ്പോലെ കരുത്തുറ്റ ഒരു വന്മരത്തെപ്പോലും കടപുഴക്കിയ കൊടുംകാറ്റിനു മുന്നിൽ ഈ നിസ്സാരജീവികൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിന്നുവെന്നോർത്ത്‌ തേക്കുമരം വിസ്മയം പൂണ്ടു. 'അതിൽ അത്ഭുതപ്പെടാനൊന്നുമില്ല,' ഈറ്റകൾ പറഞ്ഞു. 'കൊടുംകാറ്റിനോട്‌ എതിർത്തുനിന്നതു കൊണ്ടാണ്‌ അങ്ങു നിലംപറ്റിയത്‌. ഞങ്ങളാവട്ടെ, ഏതിളംകാറ്റിനും തല കുനിച്ചുകൊടുത്ത്‌ അതിജീവിക്കുന്നു.'
030-1

53. പുൽത്തൊട്ടിയിലെ നായ

ഒരു നായ തൊഴുത്തിലെ പുൽത്തൊട്ടിയിൽ ചെന്നു കിടപ്പായി; കുതിരകൾ പുല്ലു തിന്നാൻ ചെല്ലുമ്പോൾ പല്ലിളിച്ചുകാട്ടിയും മുരണ്ടും അവൻ അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ' ആ നശിച്ച നായയെ നോക്ക്‌!' ഒരു കുതിര പറയുകയായിരുന്നു. 'അവൻ പുല്ലു തിന്നില്ല; മറ്റുള്ളവർ പുല്ലു തിന്നാനൊട്ടു സമ്മതിക്കുകയുമില്ല.'

നമുക്കനുഭവിക്കാൻ യോഗമില്ലാത്തത്‌ മറ്റൊരാൾ അനുഭവിക്കുന്നതിന്‌ നാം തടസ്സം നിൽക്കരുത്‌.

Thursday, July 9, 2009

ഇന്നത്തെ ഈസോപ്പ്‌

image_08

39. ചെന്നായയും ആട്ടിൻകുട്ടിയും

അരുവിയിൽ വെള്ളം കുടിച്ചുകൊണ്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ കുറേ താഴെയായി ഒറ്റതിരിഞ്ഞ്‌ ഒരാട്ടിൻകുട്ടി നിൽക്കുന്നത്‌ ചെന്നായയുടെ കണ്ണിൽപ്പെട്ടു. അതിനെ ശാപ്പിടാൻ അവൻ തീർച്ചയാക്കി; എന്നാലും പറയാൻ ഒരു ന്യായം വേണമല്ലോ. 'ഫ, തെമ്മാടീ!' അതിനടുത്തേക്കോടിച്ചെന്നുകൊണ്ട്‌ അവൻ അലറി. 'ഞാൻ കുടിക്കുന്ന വെള്ളം കലക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!' 'അയ്യോ, യജമാനനേ,' ആട്ടിൻകുട്ടി വളരെ താഴ്മയായി പറഞ്ഞു, 'അങ്ങു മുകളിലല്ലേ വെള്ളം കുടിച്ചുകൊണ്ടുനിന്നത്‌; ഞാനിങ്ങു താഴെയായിരുന്നു. പിന്നെങ്ങനെയാണ്‌ ഞാൻ അങ്ങയെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതെന്ന്‌ എനിക്കു മനസ്സിലാവുന്നില്ലേ.' 'അതു കള,' ചെന്നായ മറ്റൊരു ന്യായം കണ്ടു. 'കഴിഞ്ഞ കൊല്ലമല്ലേ നീയെന്റെ പിന്നാലെ നടന്ന്‌ എന്നെ പുലഭ്യം പറഞ്ഞത്‌?' 'അയ്യോ, അങ്ങുന്നേ,' ആ പെരുംനുണ കേട്ട്‌ ആട്ടിൻകുട്ടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ ജനിച്ചിട്ട്‌ ഒരു കൊല്ലം പോലുമായിട്ടില്ലല്ലോ!' 'ആങ്ങ്‌ഹാ,' ചെന്നായ തറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു, 'നീയല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ തള്ളയായിരിക്കും; രണ്ടായാലും എനിക്കൊന്നുതന്നെ. പിന്നെ, നീ തർക്കിച്ചാൽ എന്റെ അത്താഴം മുടങ്ങാനും പോകുന്നില്ല.' എന്നിട്ടവൻ ആ പാവം ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ മേൽ ചാടിവീണ്‌ അതിനെ കടിച്ചുകീറി.

സ്വേച്ഛാധിപതികൾ തങ്ങളുടെ ദുഷ്ചെയ്തികൾക്ക്‌ എന്തെങ്കിലുമൊരു ന്യായം കാണും. അതിനാൽ അവരോടു ന്യായവാദം ചെയ്താൽ നീതി ലഭിക്കുമെന്നു കരുതുന്നത്‌ മൗഢ്യമാണ്‌.

110

40. തവളയും കാളയും

ചതുപ്പുനിലത്തിൽ കിടന്നു പുളച്ചുമറിയുകയായിരുന്ന തവളക്കുട്ടന്മാർ അതുവഴി മേഞ്ഞു നടന്ന ഒരു കാളക്കൂറ്റന്റെ ചവിട്ടടിയിൽപ്പെട്ടു. കുറേയെണ്ണം ചത്തു; ജീവനും കൊണ്ടു രക്ഷപെട്ട ഒരു തവളക്കുട്ടൻ ഓടിപ്പോയി അമ്മയോട്‌ ആ ദാരുണരംഗത്തെപ്പറ്റി വിവരിച്ചു. 'നാലുകാലുള്ള വലിയൊരു ജന്തുവാണമ്മേ ഈ അക്രമം കാണിച്ചത്‌!' തള്ളത്തവള ഒരു പൊങ്ങച്ചക്കാരിയായിരുന്നു; എത്ര വലുതും അവൾക്ക്‌ തന്നെക്കാൾ ചെറുതായിരുന്നു. 'വലുതെന്നു വച്ചാൽ? ഇത്രയും വലുതോ?' വായു പിടിച്ച്‌ ശരീരം വീർപ്പിച്ചുകൊണ്ട്‌ അവൾ ചോദിച്ചു. 'ഓ, ഇതൊന്നുമല്ല,' തവളക്കുട്ടൻ പറഞ്ഞു. 'ഇതിനേക്കാൾ എത്രയൊ വലുതാണത്‌!' 'ഇത്രയും വലുതായിരുന്നോ?' ഒന്നുകൂടി ഊതിപ്പെരുക്കിക്കൊണ്ട്‌ തള്ള ചോദിച്ചു. 'ഇതിലും വലുതായിരുന്നമ്മേ!' മകൻ പറഞ്ഞു. 'എനിക്കു തോന്നുന്നത്‌ അതിന്റെ പാതി വലിപ്പമെത്തുമ്പോഴേക്കും അമ്മയുടെ വയറു പൊട്ടുമെന്നാണ്‌!' തന്റെ കഴിവിനെ ഇങ്ങനെ കുറച്ചു കണ്ടതിൽ ഈർഷ്യ തോന്നിയ തള്ളത്തവള ഉള്ള ശക്തിയൊക്കെയെടുത്ത്‌ വീണ്ടും വായുപിടിച്ചു നിന്നു; അതോടെ അവൾ വയറു പൊട്ടി ചത്തുമലയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

തനിക്കു പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതിൽ ഒതുങ്ങിനിൽക്കുക.
210

41. മുക്കുവന്റെ സംഗീതം

ഓടക്കുഴൽ വായിക്കാനറിയുന്നൊരു മുക്കുവനുണ്ടായിരുന്നു; വലവീശി മീൻപിടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അയാൾക്കു രസം കടൽക്കരയിലിരുന്ന്‌ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുന്നതിലായിരുന്നു. അങ്ങനെയൊരു ദിവസം കടലിൽ മീൻ കിടന്നുമറിയുന്നത്‌ അയാൾ കണ്ടു; ഉടനേ ഓടക്കുഴലെടുത്ത്‌ വായനയും തുടങ്ങി. സംഗീതം കേട്ട്‌ മീനുകൾ കടലിൽ നിന്നെടുത്തുചാടി തന്റെ വലയിൽ വന്നുവീഴുമെന്നായിരുന്നു അയാളുടെ വിചാരം. പക്ഷേ മീനുകളുണ്ടോ അയാളെ അനുസരിക്കുന്നു! അയാൾക്കാകെ നിരാശയായി. അയാൾ വലയെടുത്ത്‌ കടലിലേക്കെറിഞ്ഞു; നല്ലൊരു കോരാണു കിട്ടിയത്‌. വല വലിച്ചുകേറ്റിയപ്പോൾ മീനുകൾ കിടന്നു തുള്ളാനും പിടയ്ക്കാനും തുടങ്ങി; അയാൾ അവയെ ശാസിച്ചു: 'ഞാൻ ഓടക്കുഴൽ വായിച്ചപ്പോൾ നിനക്കൊക്കെ ഒന്നു നൃത്തം ചെയ്യാൻ വലിയ പ്രിയമായിരുന്നല്ലോ; ഇനിയിപ്പോൾ ഈ തുള്ളലിൽ ഞാൻ വീഴാനും പോകുന്നില്ല.'

വേണ്ട നേരത്ത്‌ വേണ്ടതു ചെയ്യാനും ഒരു കഴിവു വേണം.

image117

42. കഴുതയുടെ നിഴൽ

വേനൽക്കാലത്തൊരിക്കൽ, നല്ല ചൂടുള്ളൊരു ദിവസം ഒരു യാത്രക്കാരൻ ഏഥൻസിൽ നിന്നു മെഗാ‍റയിലേക്കു പോകാനായി ഒരു കഴുതയെ വാടകയ്ക്കെടുത്തു. ഉച്ചയ്ക്ക്‌ വെയിലിനു കട്ടികൂടിയപ്പോൾ അയാൾ കഴുതപ്പുറത്തു നിന്നിറങ്ങി കഴുതയുടെ നിഴലത്തിരുന്ന്‌ അൽപനേരം വിശ്രമിക്കാമെന്നു കരുതി. പക്ഷേ കഴുത തന്റെയായ സ്ഥിതിയ്ക്ക്‌ അതിന്റെ നിഴൽ വീഴുന്ന സ്ഥലവും തനിക്കുള്ളതാണെന്ന്‌ കഴുതക്കാരൻ തർക്കിച്ചു. 'ഇതെന്തു ന്യായം!' യാത്രക്കാരൻ ഒച്ചവച്ചു. 'കഴുതയെ ഞാൻ വാടകയ്ക്കെടുത്തിരിക്കുകയല്ലേ?' 'അതൊക്കെ ശരി,' കഴുതക്കാരന്റെ മറുപടി ഇങ്ങനെ, 'നിങ്ങൾ കഴുതയെ മാത്രമേ വാടകയ്ക്കെടുത്തിട്ടുള്ളു, കഴുതയുടെ നിഴൽ വാടകയ്ക്കെടുത്തിട്ടില്ല.' അവരിങ്ങനെ വാശിയും തർക്കവുമായി നിൽക്കുമ്പോൾ കഴുത ഇതുതന്നെ തരമെന്നു കണ്ട്‌ ഓടി രക്ഷപെട്ടു.

നിഴലിനെക്കുറിച്ചു തർക്കിക്കാൻ പോയാൽ നിഴലിനു പിന്നിലുള്ളതു കാണാതെ പോകും.

165-1

43. എണ്ണയാട്ടുകാരനും മകനും അവരുടെ കഴുതയും

എണ്ണയാട്ടുകാരനും മകനും കൂടി കഴുതയെ വിൽക്കാൻ ചന്തയ്ക്കു പോവുകയായിരുന്നു. അവർ ഏറെ ദൂരം അങ്ങോട്ടു പോയിട്ടില്ല, കുറേ പെൺകുട്ടികൾ എതിരെ വരുന്നതു കണ്ടു. തമാശ പറഞ്ഞും ചിരിച്ചും നല്ല രസത്തിലാണ്‌ അവരുടെ വരവ്‌; അച്ഛനെയും മകനെയും കണ്ടപ്പോൾ ഒരുത്തി പറഞ്ഞു, 'നോക്കെടീ! കഴുതയുണ്ടായിട്ടും നടന്നുപോകുന്ന മണ്ടന്മാരെ നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ!' ഇതു കേട്ട കിഴവൻ മകനെ കഴുതപ്പുറത്തു

165-2

കയറ്റിയിരുത്തിയിട്ട്‌ താൻ കഴുതയോടൊപ്പം നടപ്പായി. അപ്പോഴുണ്ട്‌ കാര്യമായിട്ടെന്തോ ചർച്ചചെയ്തും കൊണ്ട്‌ ഒരു കൂട്ടമാളുകൾ നടന്നുവരുന്നു. 'കണ്ടോ!' ഒരാൾ പറഞ്ഞു. 'ഞാൻ പറഞ്ഞതിന്‌ ഇനിയെന്തു തെളിവാണു വേണ്ടത്‌? ഇക്കാലത്ത്‌ മനുഷ്യർക്ക്‌ പ്രായമായവരോട്‌ ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല. പ്രായമായ അച്ഛൻ നടന്നുപോകുമ്പോൾ കഴുതപ്പുറത്തു കയറി സുഖിക്കുന്ന ആ മടിയനെ കണ്ടില്ലേ? ഇറങ്ങെടാ താഴെ! അങ്ങേരൊന്നു കൈയും കാലും നീർക്കട്ടെ!' ഇതു കേട്ടയുടനെ കിഴവൻ

166-1

മകനെ താഴെയിറക്കിയിട്ട്‌ കഴുതയുടെ പുറത്തു കയറി. വീണ്ടും കുറെ ദൂരം ചെന്നപ്പോൾ അവർ ഒരു സംഘം സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും കണ്ടു. 'ഇതെന്തു കഥ കിഴവച്ചാരെ!' പല നാവുകൾ ഒരേസമയം
പറഞ്ഞു. 'താനിങ്ങനെ കഴുതപ്പുറത്തു കയറിയി
രിക്കുമ്പോൾ ആ പാവം കൊച്ചനെങ്ങനെ ഒപ്പമെത്തും!' അതും ശരിയാണെന്നു തോന്നിയ കിഴവൻ മകനെയും കൂടി തന്റെ പിന്നിൽ കയറ്റിയിരുത്തി. അവർ ചന്തയോടടുക്കാറായപ്പോൾ ഒരു പട്ടണവാസി

166-3

ചോദിച്ചു, 'ഈ കഴുത നിങ്ങളുടെയാണോ?' 'അതെ,' കിഴവൻ പറഞ്ഞു. 'എന്നിട്ടാണോ രണ്ടു പേരും കൂടി അതിന്റെ മുകളിൽ കയറിയിരിക്കുന്നത്‌! ആ പാവം ജന്തുവിനെ നിങ്ങൾ ചുമക്കുകയാണു വേണ്ടത്‌!' 'എങ്കി ൽ അങ്ങനെയാവാം,' കിഴവൻ പറഞ്ഞു. 'ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കുന്നതു കൊണ്ട്‌ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.' അങ്ങനെ അച്ഛനും മകനും കഴുതപ്പുറത്തു നിന്നിറങ്ങി അതിന്റെ കാലു നാലും കൂട്ടിക്കെട്ടി ഒരു മുളംതണ്ടിലേറ്റി നടന്നു. ഒരു പാലം കടന്നു വേണം പട്ടണത്തിലേക്കു കയറാൻ. ഈ അത്ഭുതദശ്യം കാണാൻ ആളുകൾ ഓടിക്കൂടി. പക്ഷേ കഴുതയ്ക്ക്‌ ഈ ബഹളവും തന്റെ കിടപ്പും അത്രയ്ക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല; അവൻ കിടന്നു പിടയ്ക്കാനും തൊഴിക്കാനും തുടങ്ങി. ഒടുവിൽ കെട്ടു പൊട്ടി അവൻ താഴെ പുഴയിലേക്കു വീഴുകയും ചെയ്തു. ഇതുകൂടിയായപ്പോൾ കിഴവൻ ലജ്ജയും കോപവും സഹിക്കാനാവാതെ നേരെ വീട്ടിലേക്കു നടന്നു. എല്ലാവരെയും പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ പോയ താൻ ആരെയും പ്രീതിപ്പെടുത്തിയില്ലെന്നും അതിനിടയിൽ തനിക്കു കഴുത നഷ്ടപ്പെട്ടതു മാത്രം മിച്ചമെന്നും അയാൾക്കു ബോധ്യമായിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

165-3

Wednesday, July 8, 2009

ഇന്നത്തെ ഈസോപ്പ്‌

i092_th

34. നായയും നിഴൽനായയും

കശാപ്പുകടയിൽ നിന്നു കട്ടെടുത്ത എല്ലിൻകഷണവുമായി വീട്ടിലേക്കോടിയ നായ പാലം കടക്കുമ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ തന്റെ നിഴൽ കണ്ടു. മറ്റൊരു നായ എല്ലും കടിച്ചുപിടിച്ചു നിൽക്കുകയാണെന്നു ധരിച്ചുപോയ നമ്മുടെ നായക്ക്‌ ആ എല്ലു കൂടി കൈയിലാക്കാൻ മോഹമായി. നിഴലിനെ നോക്കി കുരച്ച നായക്കു കഷ്ടം, വായിലുള്ളതും പോയി, വെള്ളത്തിൽക്കണ്ടതും പോയി.

നിഴലിനു പിന്നാലെ പായുന്നവൻ നിഴലിനു പിന്നിലുള്ളതിനെ മറക്കുന്നു.
image12

35. ആമയും കഴുകനും

ആമയ്ക്ക്‌ തന്റെ ഹീനജന്മം ആകെ മടുത്തു; എത്ര കാലമാണ്‌ ഒരൊച്ചിനെപ്പോലെ നിലത്തിങ്ങനെ ഇഴഞ്ഞുനടക്കുക? തോന്നുമ്പോലെ ആകാശത്തു പാറിനടക്കുന്ന പറവകളോട്‌ അവന്‌ അസൂയ തോന്നിപ്പോയി. ആകാശത്തൊന്നുയർന്നുകിട്ടിയാൽമതി, തനിക്കും അവരെപ്പോലെ പറക്കാൻ പറ്റുമെന്നായിരുന്നു അവന്റെ വിചാരം. അങ്ങനെയൊരു ദിവസം അവൻ കഴുകനെ അടുത്തു വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, സമുദ്രത്തിനടിയിലെ നിധി മുഴുവൻ തരാം, തന്നെയൊന്ന്‌ പറക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ. അവന്റെ ആഗ്രഹം യുക്തിക്കു നിരക്കാത്തതും നടപ്പാകാത്തതുമാണെന്നു പറഞ്ഞ്‌ കഴുകൻ അവനെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ നോക്കി; ആമയുണ്ടോ വിടുന്നു? അവന്റെ വാശിയും കരച്ചിലും കൊണ്ടു സഹികെട്ട കഴുകൻ ഒടുവിൽ വഴങ്ങി. കഴുകൻ ആമയെ എടുത്ത്‌ ആകാശത്തേക്കുയർന്നിട്ട്‌ അവനെ താഴേക്കിട്ടു; പിടിവിടുമ്പോൾ 'കാലുകൾ വിടർത്തിക്കോ!' എന്ന്‌ കഴുകൻ ആമയോടു പറഞ്ഞു. പക്ഷേ തിരിച്ചെന്തെങ്കിലും പറയാൻ പറ്റുന്നതിനു മുമ്പ്‌ ആമ താഴെ ഒരു പാറയിൽ വന്നിടിച്ചു കഷണങ്ങളായി.

ഇന്ന വഴിയിലൂടെയേ പോകൂ എന്നു വാശി പിടിച്ചാൽ ആ വഴി നാശത്തിലായിരിക്കും എത്തുക.

36. കഴുതയും പച്ചത്തുള്ളനും

പച്ചത്തുള്ളന്മാരുടെ സംഗീതം കഴുതയെ ആകെ വശീകരിച്ചുകളഞ്ഞു. അവരെപ്പോലെ ഒരു പാട്ടുകാരനാകണമെന്നായി അയാളുടെ പിന്നത്തെ ആഗ്രഹം. ഇത്ര മധുരമായി പാടുന്നതിന്‌ എന്താണവർ കഴിക്കുന്നതെന്ന്‌ അയാൾ പോയി അന്വേഷിച്ചു; തങ്ങൾ മഞ്ഞുതുള്ളിയേ കഴിക്കാറുള്ളുവെന്ന്‌ അവർ പറഞ്ഞു. ആ ഭക്ഷണക്രമം തന്റെ ജീവിതത്തിലും നടപ്പാക്കിയ കഴുത പക്ഷേ, വിശന്നുചാവുകയാണുണ്ടായത്‌.

ഒരാളുടെ പഥ്യാഹാരം മറ്റൊരാൾക്കു വിഷഹേതു.
image102

37. ആട്ടിൻകുട്ടിയും ചെന്നായയും

ചെന്നായ ഓടിച്ച ആട്ടിൻകുട്ടി അമ്പലത്തിനുള്ളിൽ അഭയം തേടി. പൂജാരി കണ്ടാൽ പിടിച്ചു ബലി കൊടുക്കുമെന്ന്‌ ചെന്നായ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ ആട്ടിൻകുട്ടി പറഞ്ഞതിതാണ്‌: 'അങ്ങനെയായിക്കോട്ടെ. നീ പിടിച്ചു വിഴുങ്ങുന്നതിലും ഭേദമാണ്‌ അമ്പലത്തിൽ ബലിയാടാവുന്നത്‌!'

image53

38. മഴുവും മരങ്ങളും

ഒരു മരംവെട്ടി കാട്ടിൽച്ചെന്ന്‌ തനിക്കൊരു മഴുത്തായ തന്നു സഹായിക്കണമെന്ന്‌ മരങ്ങളോടഭ്യർത്ഥിച്ചു. വന്മരങ്ങൾ തങ്ങളിൽ കൂടിയാലോചിച്ചിട്ട്‌ മരംവെട്ടിയുടെ ആ മിതമായ ആവശ്യം നിവർത്തിച്ചുകൊടുക്കാൻ പാവം പൂവരശ്ശിനോടാജ്ഞാപിച്ചു. തന്റെ കാര്യം നടന്നുകിട്ടിയ മരംവെട്ടി എന്തു ചെയ്തു, കാട്ടിലെ വന്മരങ്ങൾ ഒന്നൊന്നായി വെട്ടിവീഴ്ത്താൻ തുടങ്ങി. വൈകിവന്ന പശ്ചാത്താപത്തോടെ തേക്കുമരം അടുത്തുനിന്ന വീട്ടിയോടു പറഞ്ഞു, 'ഒരിളവു ചെയ്തു കൊടുത്തതോടെ എലാലം നമുക്കു നഷ്ടപ്പെട്ടു. നമ്മളാ പാവം പൂവരശ്ശിനെ ബലി കൊടുക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ നാമിനി എത്ര കാലം ജീവിച്ചിരുന്നേനെ.'

പണക്കാർ പാവങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ കവരുമ്പോൾ അവർ തങ്ങളുടെ നാശത്തിനും വഴിയൊരുക്കുകയാണ്‌.

Tuesday, July 7, 2009

ഇന്നത്തെ ഈസോപ്പ്‌

i088_th

29. ആയയും ചെന്നായയും

ഇരതേടി നടന്ന ചെന്നായ ഒരു വീടിനു മുന്നിലെത്തിയപ്പോൾ അകത്തു കുഞ്ഞു കരയുന്ന തും ആയ അതിനെ ശാസിക്കുന്നതും കേട്ട് അവിടെ നിന്നു. ആയ പറയുകയാണ്‌, 'വേഗം കരച്ചിലു നിർത്തിക്കോ, ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ ചെന്നായക്കു തിന്നാനിട്ടുകൊടുക്കും, പറഞ്ഞേക്കാം.' അതുകേട്ട ചെന്നായ തന്റെ അത്താഴം കുശാലായി എന്ന സന്തോഷത്തോടെ വീടിനു പുറത്തു കാത്തുകിടന്നു; ആയ പറഞ്ഞപോലെതന്നെ ചെയ്യുമെന്നായിരുന്നു അവന്റെ വിചാരം. ഒടുവിൽ ഇരുട്ടായി; കുഞ്ഞ്‌ കരച്ചിൽ നിർത്തുകയും ചെയ്തു; കുഞ്ഞിനെ എടുത്തു ലാളിച്ചുകൊണ്ട്‌ ആയ ഇങ്ങനെ പറയുന്നതാണ്‌ ചെന്നായ പിന്നെ കേട്ടത്‌: 'എന്റെ തങ്കമല്ലേ. ഇനിയാ കള്ളച്ചെന്നായ വന്നാൽ നമുക്കവനെ തല്ലിക്കൊല്ലണം!' ചെന്നായയ്ക്ക്‌ താൻ അവമാനിക്കപ്പെട്ടപോലെയാണു തോന്നിയത്‌; നിരാശനായ അവൻ ഇനി തിരിച്ചുപോവുകതന്നെ എന്നു തീരുമാനിച്ചു. വയറും കാളി (ചെന്നായയുടെ വിശപ്പ്‌ അതിനേ അറിയൂ) തിർച്ചുനടക്കുമ്പോൾ അവൻ തന്നത്താൻ പിറുപിറുക്കുകയായിരുന്നു, 'മനസ്സിലൊന്നു വച്ചു കൊണ്ട്‌ മറ്റൊന്നു പറയുന്നവരെ വിശ്വസിക്കാൻ പോയതാണ്‌ എനിക്കു പറ്റിയ തെറ്റ്‌!

i062_th

30. രണ്ടു കലങ്ങൾ

ഒരു മൺകലവും ഒരോട്ടുകലവും വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽപ്പെട്ട്‌ പുഴയിലൂടൊഴുകിവരികയായിരുന്നു. തന്റെ ഓരം ചേർന്നൊഴുകിയാൽ താൻ രക്ഷിച്ചുകൊള്ളാമെന്ന്‌ ഓട്ടുകലം മൺകലത്തോടു പറഞ്ഞു. അതു കേട്ട്‌ മൺകലം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു; 'എനിക്കതിൽ വിരോധമൊന്നുമില്ല. പക്ഷേ എനിക്കത്ര ധൈര്യം പോര. നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്നു മാറിയൊഴുകിയാൽ ഞാൻ ഒഴുകി രക്ഷപെട്ടോളാം. പക്ഷേ നമ്മൾ തമ്മിൽ അടുത്താൽ ചേതം പറ്റുന്നത്‌ എനിക്കായിരിക്കും.'
അതിശക്തരായ അയൽക്കാരോട്‌ അടുക്കാതിരിക്കുക. ഒരേറ്റുമുട്ടലുണ്ടായാൽ നശിക്കാൻ പോകുന്നത്‌ ശേഷി കുറഞ്ഞവനായിരിക്കും.

31. മുക്കുവനും കലക്കവെള്ളവും

ഒരു മുക്കുവൻ പുഴയിൽ മീൻപിടിക്കാൻ പോയി. വല വിരിച്ചിട്ട്‌ അയാൾ രണ്ടു മരമുട്ടികളെടുത്ത്‌ വെള്ളം കലക്കാൻ തുടങ്ങി; മീനുകളെ വലയിലേക്കോടിച്ചുകയറ്റാനുള്ള വിദ്യയായിരുന്നു അത്‌. പുഴക്കരെ താമസക്കാരനായ ഒരു ചങ്ങാതിക്ക്‌ അതൊരു മന പ്രയാസമായി. അയാൾ ചെന്ന്‌ മുക്കുവനെ ചീത്ത പറഞ്ഞു; കുടിക്കാനുള്ള വെള്ളം കലക്കുന്നതു ശരിയാണോ എന്നായിരുന്നു അയാളുടെ ചോദ്യം. 'എനിക്കതിൽ വിഷമമില്ലാതില്ല,' മുക്കുവൻ പറഞ്ഞു. 'പക്ഷേ വെള്ളം കലക്കിയാലേ എനിക്കു ജീവിക്കാൻ പറ്റൂ.'

image7

32. കുറുക്കനും മുഖംമൂടിയും

കുറുക്കൻ ഒരു നാടകനടന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നുകേറി പരിശോധന നടത്തുമ്പോൾ വിശേഷപ്പെട്ടൊരു മുഖംമൂടി കണ്ടു: മനുഷ്യശിരസ്സിന്റെ ഒന്നാന്തരമൊരനുകരണം. 'എത്ര ചന്തമുള്ളൊരു തല!' കുറുക്കൻ ഉറക്കെപ്പറഞ്ഞു. 'കഷ്ടം, തലച്ചോറെന്നതില്ല!'
മുഖം നന്നായാൽ പോരാ, അതിനു ചേർന്ന ബോധവും കൂടി വേണം.

i001

33. ചെന്നായയും ആട്ടിൻകുട്ടിയും

കൂട്ടം തെറ്റിയ ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടിയെ ചെന്നായ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. രക്ഷപെടാൻ പഴുതൊന്നുമില്ലെന്നു കണ്ടപ്പോൾ ആട്ടിൻകുട്ടി തിരിഞ്ഞുനിന്ന്‌ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, 'ഞാനെന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ഇരയായിപ്പോയി. എന്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കാൻ ഇനി അധികനേരമില്ലാത്ത സ്ഥിതിയ്ക്ക്‌ ഞാൻ ഒന്നാനന്ദിച്ചോട്ടെ. നിങ്ങൾ ഒരു പാട്ടു പാടിയാൽ ഞാൻ അതിനൊപ്പിച്ച്‌ രണ്ട്‌ ചുവടു വയ്ക്കാം.' ഉടനെ ചെന്നായ ചൂളമടിച്ചു പാടാൻ തുടങ്ങി, ആട്ടിൻകുട്ടി അതിനൊപ്പിച്ചു നൃത്തം ചെയ്യാനും. പാട്ടു കേട്ട നായ്ക്കൾ എന്താ നടക്കുന്നതെന്നറിയാൻ ഓടിയെത്തി. നായ്ക്കളെ കണ്ട ചെന്നായ നിലംതൊടാതെ ഓടി രക്ഷപെട്ടു.
വിഡ്ഢിവേഷം കെട്ടുന്നവന്‌ തന്റെ നിലയും വിലയും കളയേണ്ടിവരും.

Monday, July 6, 2009

ഇന്നത്തെ ഈസോപ്പ്‌

image31

25. കിനാവു കണ്ട പാൽക്കാരി

പാൽക്കുടവും തലയിൽ വച്ച്‌ അങ്ങാടിയിലേക്കു പോകുംവഴി പാൽക്കാരി പകൽക്കിനാവു കണ്ടു. 'ഈ പാലു വിറ്റുകിട്ടുന്ന കാശു കൊണ്ട്‌ ഞാൻ മുന്നൂറു മുട്ട വാങ്ങും. അതിൽ കുറേ ചീഞ്ഞുപൊയ്ക്കോട്ടെ, എന്നാലും ഒരിരുനൂറെണ്ണം എന്തായാലും വിരിയും. കോഴിക്കു നല്ല വില കിട്ടുന്ന പെരുന്നാളിന്‌ ഒക്കേറ്റിനേം വിറ്റ്‌ ഞാൻ നല്ലൊരുടുപ്പു വാങ്ങും. പച്ചനിറം വേണോ അതോ-വേണ്ട, വേണ്ട, പച്ച തന്നെ മതി; എനിക്കതാണിണക്കം. എന്നിട്ട്‌ അതുമിട്ടുകൊണ്ട്‌ ഞാൻ അങ്ങാടിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ കാണാം, വരുന്നോ വരുന്നോ എന്നു ചോദിച്ച്‌ ചെറുപ്പക്കാർ എന്റെ പിന്നാലെ. ഊംഹും, ഒന്നിനെയും ഗൗനിക്കാതെ തലയും വെട്ടിച്ച്‌ ഞാൻ ഇങ്ങനെയങ്ങു നടക്കും.' കിനാവിൽ അത്രയ്ക്കു മുഴുകിപ്പോയ അവൾക്ക്‌ അതിന്റെ അവസാനരംഗം ഒന്നഭിനയിച്ചുകാണിക്കാതിരിക്കാനും പറ്റിയില്ല. അതാ കിടക്കുന്നു, പാൽക്കാരിയുടെ പാൽക്കുടവും പകൽക്കിനാവും !

വരാനുള്ളതു വന്നുകഴിഞ്ഞു എന്നമട്ടിൽ ചിന്തിക്കുന്നതു ബുദ്ധിയല്ല.

26. തോട്ടവും വേലിയും

അദ്ധ്വാനിയായ ഒരു കൃഷിക്കാരൻ മരിച്ചപ്പോൾ അയാളുടെ മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ കഴിവും ബുദ്ധിയും കെട്ട മകന്റെ കൈയിലായി. അയാൾ ആദ്യം ചെയ്തത്‌ തോട്ടത്തിനു ചുറ്റും വച്ചു പിടിപ്പിച്ചിരുന്ന വേലിപ്പത്തൽ മൊത്തം വെട്ടിക്കളയുകയാണ്‌; വേലിപ്പത്തലിൽ മുന്തിരി കായ്ക്കില്ലല്ലോ എന്നതായിരുന്നു ആ വിഡ്ഢി കണ്ട ന്യായം. പക്ഷേ വേലി പോയതോടെ തോട്ടത്തിൽ ആർക്കും കയറി നിരങ്ങാമെന്നായി; അധികനാൾ വേണ്ടിവന്നില്ല, മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും കൂടി തോട്ടം നിരപ്പാക്കി. അങ്ങനെ, മുന്തിരി കായ്ക്കാനല്ല വേലിപ്പത്തൽ വയ്ക്കുന്നതെന്നും ഒരു തോട്ടം കൈവശം വയ്ക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ പ്രധാനമാണ്‌ അതു നടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്നും പഠിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അയാൾക്കു കാലം വൈകിയിരുന്നു.

image139

27. സിംഹവും കഴുതയും

സിംഹവും കഴുതയും കൂടി വേട്ടയ്ക്കു പോയി; കുറേനേരം കഴിഞ്ഞ്‌ അവർ കാട്ടാടുകൾ തമ്പടിച്ചിരുന്ന ഒരു ഗുഹയിലെത്തി. സിംഹം �ഗുഹാമുഖത്തു കാത്തുനിൽക്കുമ്പോൾ കഴുത ഉള്ളിൽക്കയറി മുക്രയിട്ടും തൊഴിച്ചും ബഹളം വച്ചും ആടുകളെ വിരട്ടി പുറത്തേക്കോടിച്ചു. സിംഹം കുറെയെണ്ണത്തിനെ കൊന്നുകഴിഞ്ഞപ്പോൾ കഴുത പുറത്തേക്കുവന്ന്‌ തന്റെ പരാക്രമം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്‌ സിംഹത്തോടു ചോദിച്ചു. താൻ ശൗര്യത്തോടെയല്ലേ പൊരുതിയതെന്നും ആടുകളെ മുഴുവൻ താൻ വേണ്ടരീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലേയെന്നും അവനറിയണം. 'അതിനെന്താ സംശയം,' സിംഹം പറഞ്ഞു. 'നീ കഴുതയാണെന്ന്‌ നേരത്തേ അറിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ വിരണ്ടോടിയേനെ.'

28. കിഴവനും മരണവും

വലിയൊരു കെട്ടു വിറകും ചുമന്ന്‌ വഴിയേറെ നടന്നു തളർന്ന ഒരു കിഴവൻ കെട്ടും താഴെയിട്ട്‌ ഈ നികൃഷ്ടജന്മത്തിൽ നിന്ന്‌ തന്നെയൊന്നു മോചിപ്പിക്കണേയെന്ന്‌ മരണത്തെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു. മരണം നേരെ കിഴവന്റെ മുന്നിൽ വന്നു നിന്നിട്ട്‌ എന്താ വേണ്ടതെന്നു ചോദിച്ചു. 'ഒന്നും വേണ്ടങ്ങുന്നേ,' കിഴവൻ പറഞ്ഞു. 'ഈ കെട്ടൊന്നു പൊക്കിത്തന്നാൽ മതി.'
മരണത്തിനു വേണ്ടി ദാഹിക്കുമ്പോലെയല്ല, അതിനെ നേരിൽ കാണുമ്പോൾ.

Sunday, July 5, 2009

ഇന്നത്തെ ഈസോപ്പ്‌

101-2

21. കുറുക്കനും സിംഹവും

ഒരു കുറുക്കൻ അന്നുവരെ സിംഹത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല. ആദ്യമായിട്ടൊരു സിംഹത്തെ നേരിട്ടുക ണ്ടപ്പോൾ അവൻ പേടിച്ചരണ്ടുപോയി; ജീവൻ പോയില്ലെന്നേ പറയേണ്ടു. രണ്ടാമത്തെ തവണ സിംഹത്തെ കാണുമ്പോൾ അവനു പേടിയുണ്ടായില്ലെന്നല്ല; പക്ഷേ അതവനു പുറത്തു കാണിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. മൂന്നാമതും സിംഹത്തെ കണ്ടപ്പോൾ അവനു തീരെ പേടിയുണ്ടായില്ലെന്നുമാത്രമല്ല, അടുത്തുചെന്ന്‌ കുശലം പറയാനുള്ള ധൈര്യം കൂടി അവൻ കാണിച്ചു.

അതിപരിചയം അവജ്ഞ വളർത്തും.

101-1

22. സിംഹവും കുറുക്കനും കഴുതയും വേട്ടയ്ക്കുപോയി

ഒരുദിവസം സിംഹവും കഴുതയും കുറുക്കനുമൊരുമിച്ച്‌ വേട്ടയ്ക്കു പോയി. നായാടിക്കി ട്ടുന്നത്‌ ഒരുമിച്ചു വീതിക്കാമെന്നായിരുന്നു അവരുടെ തീരുമാനം. ഒരു വലിയ കലമാനിനെ പിടിച്ചു കോന്നിട്ട്‌ അവർ ഭക്ഷണത്തിനിരുന്നു. ഭക്ഷണം പങ്കുവയ്ക്കാൻ സിംഹം കഴുത യോടൂ പറഞ്ഞു; അവനാകട്ടെ, അതു മൂന്നായി ഭാഗി‍ച്ചിട്ട്‌ ഓരോരുത്തരും ഇഷ്ടമുള്ള തെടുത്തോളാൻ പറഞ്ഞു. സിംഹം കലികയറി ഒറ്റയടിയ്ക്ക്‌ കഴുതയുടെ കഥ കഴിച്ചു. സിംഹം പിന്നെ കുറുക്കനോട്‌ തിരിഞ്ഞ്‌ അവനോട്‌ അതു വീതിക്കാൻ പറഞ്ഞു. കുറുക്കൻ ചെറിയൊരു കഷണം മാത്രം തനിക്കു നീക്കിവച്ചിട്ട്‌ ബാക്കിയുള്ളതങ്ങനെ തന്നെ സിംഹത്തി നു മുന്നിലേക്കു നീക്കിവച്ചുകൊടുത്തു. 'അല്ലാ ചങ്ങാതി,' സിംഹം ചോദിച്ചു, 'ഇത്ര തുല്യ മായി പങ്കുവയ്ക്കാൻ ആരാ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്‌?' 'കഴുതയുടെ ഗതിയാണങ്ങുന്നേ എന്നെ പാഠം പഠിപ്പിച്ചത്‌,' കുറുക്കൻ പറഞ്ഞു.

സ്വയം തെറ്റുചെയ്തു പിന്നെ തിരുത്തുന്നതിനെക്കാൾ നല്ലത്‌ അന്യ രുടെ തെറ്റു കണ്ട്‌ സ്വയം തിരുത്തുകയാൺ്‌.

160

23. ഒട്ടകവും കുരങ്ങനും

മൃഗങ്ങളുടെ വലിയൊരു മേള നടക്കുന്ന വേദിയിൽ കയറി കുരങ്ങൻ ഒരു നൃത്തപ്രകടനം കാഴ്ച്ചവച്ചു; എല്ലാവർക്കും അതു രസിച്ചു; അവർ അവനെ കൈയടിച്ചു പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. മറ്റൊരാൾ കേമനാകുന്നതിൽ അസൂയ തോന്നിയ ഒട്ടകമാവട്ടെ, അതൊക്കെ തനിക്കുമാവും എന്നു വീമ്പു പറഞ്ഞുകൊണ്ട്‌ ചാടിക്കയറി എന്തൊക്കെയോ കാട്ടിക്കൂട്ടി; പക്ഷേ അവന്റെ കോപ്പിരാട്ടി കണ്ട്‌ ക്ഷുഭിതരായ മൃഗങ്ങൾ അവനെ തല്ലിയോടിക്കുകയാണുണ്ടായത്‌.

കൈയെത്തുന്നിടത്തോളമേ കൈ നീട്ടാവൂ.

image20

24. ആടും ചെന്നായയും

വേട്ടനായ്ക്കളോടേറ്റുമുട്ടി മുറിവുപറ്റിയ ചെന്നായക്ക്‌ അനങ്ങാൻ പറ്റാതെയായി. അതുവഴി പോയ ഒരാടിനോട്‌ അടുത്തുള്ള അരുവിയിൽ ചെന്ന്‌ കുടിക്കാൻ അൽപം വെള്ളം കൊണ്ടു കൊടുക്കാൻ അവൻ അപേക്ഷിച്ചു. 'നീ കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നാൽ തിന്നാനുള്ളത്‌ ഞാൻ കണ്ടെത്തിക്കോളാം,' ചെന്നായ പറഞ്ഞു. 'അതെയതെ,' ആടു പറഞ്ഞു. 'എനിക്കതിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല. വെള്ളവും കൊണ്ടു ഞാൻ നിന്റെയടുത്തു വന്നാൽ തിന്നാനുള്ളതും നീ എന്നെക്കൊണ്ടു കണ്ടോളും!'

കപടനാട്യവും നുണപറച്ചിലും തമ്മിലൊക്കും.

Saturday, July 4, 2009

ഇന്നത്തെ ഈസോപ്പ്‌

i037_th

18. മുയലുകളും തവളകളും

ശത്രുഭീതിയൊഴിഞ്ഞ്‌ ഒരു നേരവുമില്ലല്ലോയെന്നു ഖേദിച്ച മുയലുകൾ തങ്ങളുടെ ദുരവസ്ഥ ചർച്ചചെയ്യാൻ ഒരു യോഗം വിളിച്ചു. ഇങ്ങനെ ചത്തുജീവിക്കുന്നതിലും ഭേദം മരണ മാണെന്നായിരുന്നുഎല്ലാവരുടെയും സുചിന്തിതമായ അഭിപ്രായം. എന്നാലങ്ങനെത ന്നെയെന്നുറച്ച്‌ അവർ അടുത്തകുളത്തിലേക്കു നടന്നു; ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നികൃ ഷ്ടജീവികളായ ഞങ്ങളിതാ മുങ്ങിച്ചാവാൻപോകുന്നു. ഈ നേരത്ത്‌ കുളത്തിന്റെ കരയിൽ ഒരു സംഘം തവളകൾ നിലാവുകാഞ്ഞുകൊണ്ടിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. മുയലുകൾ കൂട്ടത്തോടെ വരുന്നതു കണ്ടു പേടിച്ചുപോയ തവളകൾസംഭ്രാന്തരായി കുളത്തിലേക്കെടുത്തുചാടി. തവളകൾ ഇങ്ങനെ നിമിഷം കൊണ്ടു തിരോധാനംചെയ്തതു കണ്ട ഒരു മുയൽ തന്റെ ചങ്ങാതിമാരെ തടുത്തുനിർത്തി: 'നിൽക്കിൻ, നിൽക്കിൻ! നമ്മുടെഅവസ്ഥ അത്ര പരിതാപകരമല്ലെന്നു തോന്നുന്നു. നമ്മെക്കാൾ ഭീരുക്കളായ ജീവികൾ വേറെയുണ്ട്‌.'

നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എത്ര ദുരിതപൂർണ്ണമായിക്കോട്ടെ, അതിനെക്കാൾ ദുരിതത്തിൽ കഴിയുന്നവർ വേറെയുണ്ടെന്നോർക്കൂക.

i110_th

19. മുക്കുവനും കുഞ്ഞുമത്സ്യവും

മുക്കുവൻ അന്നു മുഴുവൻ വലയെറിഞ്ഞിട്ട്‌ വലയിൽ കുടുങ്ങിയത്‌ ഒരു കുഞ്ഞുമീൻ മാത്രം. 'എന്നെവിട്ടയക്കണേ,' അതു മുക്കുവനോടു യാചിച്ചു. 'എന്തായാലും എന്നെത്തിന്നിട്ട്‌ നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയാൻപോകുന്നില്ല. എന്നെ തിര്യെ പുഴയിലെറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വളർന്നു വലുതായി വലിയൊരു മീനാകും. അന്ന്‌നിങ്ങൾക്കു വന്ന്‌ എന്നെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യാം.' 'ഞാൻ വിഢ്ഢിയാണെന്നു കരുതിയോ നീ?' മുക്കുവൻപറഞ്ഞു. 'നിന്നെ തിരിച്ചു വെള്ളത്തിലേക്കു വിട്ടാൽ ഈ മട്ടായിരിക്കില്ല നിനക്ക്‌. 'ചുണയുണ്ടെങ്കിൽപിടിക്ക്‌' എന്നു നീ സ്വരം മാറ്റും.. തൽക്കാലം എനിക്കു നിന്നെ മതി.'

ഇല്ലാത്തതിന്റെ പിന്നാലെ പോയി ഉള്ളതും കളയരുത്‌.

i106_th

20. സൂര്യനും കാറ്റും

തങ്ങളിൽ ആരാണു ശക്തനെന്നതിനെച്ചൊല്ലി കാറ്റും സൂര്യനും തമ്മിൽ ഒരിക്കൽ വലിയ തർക്കമായി; ഒരു ബലപരീക്ഷണം നടത്തി സംഗതി തീരുമാനിക്കാമെന്ന്‌ അവർ നിശ്ചയിച്ചു: ഒരു യാത്രക്കാരനെക്കൊണ്ട്‌ ആദ്യം കുപ്പായമൂരിക്കുന്നയാൾ ശക്തൻ. ഒന്നാമൂഴം കാറ്റിനായിരുന്നു; ധ്രുവക്കാറ്റുപോലെ മഞ്ഞും പൊടിയും പാറ്റി അവൻ ആഞ്ഞടിച്ചു. പക്ഷേ കാറ്റു കനക്കുന്നതോടൊപ്പം യാത്രക്കാരൻഇരുകൈകളും കൊണ്ട്‌ കുപ്പായം ഒന്നുകൂടി ചേർത്തുപിടിക്കുകയാണുണ്ടായത്‌. കാറ്റടങ്ങിയപ്പോൾസൂര്യൻ പുറത്തുവന്നു; അവന്റെ ഊഷ്മളകിരണങ്ങൾ പരന്നതോടെ മഞ്ഞും മൂടലുമകന്നു. ഇളംവെയിലിന്റെ സുഖം പറ്റി വഴിവക്കിലിരുന്ന യാത്രക്കാരൻ പക്ഷേ വെയിലു കനത്ത്‌ ചൂടുസഹിക്കാതായപ്പോൾ കുപ്പായമൂരി തറയിലിട്ടു. അങ്ങനെ ആ ബലപരീക്ഷണത്തീൽ സൂര്യൻവിജയിയായി. കാര്യം നടത്താൻ ബലപ്രയോഗത്തേക്കാൾ കഴിവ്‌ അനുനയത്തിനുണ്ടെന്നുമനസ്സിലായല്ലോ. എന്താ സംശയം, ധാർഷ്ട്യം പുരണ്ട അധികാരത്തിന്റെ ഭീഷണികൾക്കും ഊറ്റത്തിനുംമുന്നിൽ തുറക്കാത്ത ഒരു പാവപ്പെട്ടവന്റെ ഹദയം കാരുണ്യപൂർണ്ണവും സൗമ്യവുമായ പെരുമാ റ്റത്തിനുമുന്നിൽ അത്ര വേഗം തുറക്കും .