Sunday, January 20, 2013

ഗുസ്താവ് അഡോൾഫ് ബക്വെർ - എന്താണു കവിത...

becquer 1

 


ഒരു ചുംബനത്തിനായി...


ഒരു നോട്ടത്തിനായി, ഒരു ലോകം;
ഒരു പുഞ്ചിരിക്കായി, ഒരാകാശം;
ഒരു ചുംബനത്തിനായി...എനിക്കറിയില്ല,
ഒരു ചുംബനത്തിനായി ഞാനെന്തുതന്നെ നൽകില്ലെന്ന്.


എന്താണു കവിത...


എന്താണു കവിത?
നിന്റെ നീലക്കണ്ണുകൾ
എന്റെ കണ്ണുകളിൽ തറച്ചുകൊണ്ട്
നീ ചോദിക്കുന്നു.
എന്താണു കവിത!
അതു നീ എന്നോടു ചോദിക്കുന്നു?
കവിത...അതു നീ തന്നെ.


1 comment:

AnuRaj.Ks said...

ചുംബനവും, കവിതയും...നല്ല വിവര്ത്തനം. ആശംസകള്