Wednesday, January 11, 2012

സ്റ്റീഫൻ ക്രെയ്ൻ - കവിതകൾ


ഒരാൾ പ്രപഞ്ചത്തോടു പറഞ്ഞു...


ഒരാൾ പ്രപഞ്ചത്തോടു പറഞ്ഞു,
“സർ, ഞാനുണ്ട്!”
“ആയിക്കോട്ടെ,” പ്രപഞ്ചം പറഞ്ഞു,
”അതുകൊണ്ടെന്റെ ബാധ്യത കൂടുന്നൊന്നുമില്ല.“



മരുഭൂമിയിൽ

മരുഭൂമിയിൽ
ഞാനൊരു ജീവിയെക്കണ്ടു,
നഗ്നൻ, മൃഗതുല്യൻ,
സ്വന്തം ഹൃദയം
സ്വന്തം കൈകളിലെടുത്തു
ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ.

”നന്നോ, ചങ്ങാതീ?“
ഞാൻ ചോദിച്ചു.
”കയ്ക്കുന്നു- വല്ലാതെ കയ്ക്കുന്നു,“
അയാൾ പറഞ്ഞു;

”എന്നാലുമെനിക്കിതിഷ്ടം,
“ഇതു കയ്ക്കുന്നതിനാൽ,
”ഇതെന്റെ ഹൃദയവുമാണെന്നതിനാൽ.“



ചക്രവാളത്തിന്റെ പിന്നാലെ പായുന്നൊരു മനുഷ്യനെ...

ചക്രവാളത്തിന്റെ പിന്നാലെ പായുന്നൊരു മനുഷ്യനെ
ഞാൻ കണ്ടു.
വട്ടം കറങ്ങിക്കറങ്ങിയവർ പാഞ്ഞു.
ഇതു കണ്ടു ഞാനാകെക്കുഴങ്ങി.
ഞാനാ മനുഷ്യനോടു മയത്തിൽ ചോദിച്ചു:
”“ഇതു വ്യർത്ഥമല്ലേ, നിങ്ങളൊരിക്കലും...”

“നുണ!” അയാളലറി.
എന്നിട്ടയാൾ പാഞ്ഞുപോയി.



കറുത്ത യാത്രികർ

കടൽ കയറിവന്നു കറുത്ത യാത്രികർ.
കുന്തത്തിന്റെ, പരിചയുടെ കലാപങ്ങൾ,
കുളമ്പിന്റെ, മടമ്പിന്റെ പതനങ്ങൾ,
അലർച്ചകൾ, കാറ്റിൽപ്പായുന്ന മുടികൾ:
പാപത്തിന്റെ സഞ്ചാരമിങ്ങനെ.



മൂന്നു കുഞ്ഞിക്കിളികൾ

മൂന്നു കുഞ്ഞിക്കിളികളൊരേ നിരയിൽ,
അവനവന്റെ മനോഗതങ്ങളിൽ മുഴുകി.
ഒരു മനുഷ്യനതുവഴി പോയതതുനേരം,
കുഞ്ഞിക്കിളികന്യോന്യം തോണ്ടിയതുമതുനേരം.
“തനിയ്ക്കു പാടാനറിയുമെന്നാണയാളുടെ വിചാരം“
തല പിന്നിലേയ്ക്കെറിഞ്ഞവരറഞ്ഞുചിരിച്ചു.
സാകൂതമവരയാളെ നോക്കിനോക്കിയിരുന്നു.
അതികുതുകികളായിരുന്നു, ആ മൂന്നുപേർ,
ആ മൂന്നു കുഞ്ഞിക്കിളികൾ.



ഒരു ദൃൿസാക്ഷിയുണ്ടെന്നിരിക്കട്ടെ...

ഒരു ദൃൿസാക്ഷിയുണ്ടെന്നിരിക്കട്ടെ,
എന്റെയീ ചെറുകിടജീവിതത്തിന്‌,
എന്റെ നോവുകൾക്കു,മെന്റെ യാതനകൾക്കും-
അയാൾ കാണുകയൊരു വിഡ്ഡിയെ,
ദേവകൾക്കു ചേർന്നതല്ല,
വിഡ്ഡികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയെന്നതും.


രണ്ടുമൂന്നു മാലാഖമാർ...


രണ്ടുമൂന്നു മാലാഖമാർ
ഭൂമിയ്ക്കരികിൽ വന്നു.
പള്ള വീർത്തൊരു പള്ളിയവർ കണ്ടു
ആളുകളുടെ കറുത്ത നിരകൾ
നിരന്തരം വന്നുപോകുന്നതവർ കണ്ടു.
മാലാഖമാർക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല,
ആളുകളുള്ളിലേക്കെന്തിനു പോകുന്നുവെന്ന്,
ഉള്ളിലവരിത്രയും നേരമെന്തുചെയ്യുന്നുവെന്ന്.



മലമുടികളുടെ വിന്യാസം...

മലമുടികളുടെ വിന്യാസം ചക്രവാളത്തിൽ.
ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കെ,
മലമുടികളടിവച്ചുതുടങ്ങുന്നു.
ചുവടു വയ്ക്കെയവർ പാടുന്നു:
”ഞങ്ങൾ വരുന്നു! ഞങ്ങൾ വരുന്നു!“


സ്റ്റീഫൻ ക്രെയ്ൻ(1871-1900) - അമേരിക്കൻ കവിയും നോവലിസ്റ്റും. “ധീരതയുടെ ചുവന്ന പതക്കം” പ്രസിദ്ധമായ കൃതി.


wiki link to Stephen Crane

1 comment:

ഷാജു അത്താണിക്കല്‍ said...

നന്ദി സ്നേഹിതാ ഇങ്ങനെ ഒരു കവിത പോസ്റ്റിയതിന്
ആശംസകള്‍