Saturday, January 14, 2012

ക്രിസ്റ്റീനാ റോസെറ്റി - അവിടെവിടെയോ…

Christina Rossetti, English poet who wrote a variety of romantic, devotional, and children's poems.

കാറ്റിനെ ആരു കണ്ടു?


കാറ്റിനെ ആരു കണ്ടു?
നീയില്ല, ഞാനുമില്ല.
ഇലകൾ വിറക്കൊള്ളുമ്പോളെന്നാൽ
കാറ്റു കടന്നുപോവുകയത്രെ.

കാറ്റിനെ ആരു കണ്ടു?
നീയില്ല, ഞാനുമില്ല:
മരങ്ങൾ തല കുനിയ്ക്കുമ്പോളെന്നാൽ
കാറ്റു കടന്നുപോവുകയത്രെ.


അവിടെവിടെയോ


അവിടെവിടെയോ ഉണ്ടാവണം,
കാണാത്തൊരു മുഖം, കേൾക്കാത്തൊരു ശബ്ദം,
ഞാൻ പറഞ്ഞ വാക്കിനിതുവരെ, ഹാ, ഇതുവരെയും
മറുപടി തരാത്തൊരു ഹൃദയം.

അവിടെവിടെയോ, അരികിൽ, അകലത്തുമാവാം;
കടലിനും കരയ്ക്കുമപ്പുറം, കണ്ണെത്താത്തൊരിടത്ത്;
അലയുന്ന ചന്ദ്രനുമപ്പുറം, രാത്രിയോടു രാത്രി
ചന്ദ്രനെയനുധാവനം ചെയ്യുന്ന നക്ഷത്രത്തിനുമപ്പുറം.

അവിടെവിടെയോ, അരികിൽ, അകലത്തുമാവാം;
ഒരു ചുമരു മാത്രം, ഒരു വേലി മാത്രമിടയിലായി;
പുല്ലു വായ്ച്ച നിലത്തു കൊഴിഞ്ഞുവീണ
പോയാണ്ടിന്റെ ശേഷിച്ച പഴുക്കിലകളുമായി.


1 comment:

ഷാജു അത്താണിക്കല്‍ said...

കാറ്റിനെ ആരു കണ്ടു?
നീയില്ല, ഞാനുമില്ല.
ഇലകൾ വിറക്കൊള്ളുമ്പോളെന്നാൽ
കാറ്റു കടന്നുപോവുകയത്രെ.

കാറ്റിനെ ആരു കണ്ടു?
നീയില്ല, ഞാനുമില്ല:
മരങ്ങൾ തല കുനിയ്ക്കുമ്പോളെന്നാൽ
കാറ്റു കടന്നുപോവുകയത്രെ.

nice lines ........... thanks